معنى الفعل الألماني überreagieren

معنى الفعل الألماني überreagieren (رد فعل مبالغ فيه, مبالغة): übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren; zu heftig reagieren; hysterisch werden; in Hysterie verfallen; schrille Töne anschla… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · لازم · غير قابل للفصل

überreagieren

المعاني

a.übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren, zu heftig reagieren, hysterisch werden, schrille Töne anschlagen, ausflippen
z.hysterisch werden, in Hysterie verfallen, zu heftig reagieren, übertrieben heftig reagieren, übertrieben reagieren, es übertreiben

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · لازم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren
  • zu heftig reagieren, hysterisch werden, schrille Töne anschlagen

مرادفات

≡ ausflippen
z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • hysterisch werden, in Hysterie verfallen, zu heftig reagieren, übertrieben heftig reagieren, übertrieben reagieren, es übertreiben, schrille Töne anschlagen

الترجمات

الإنجليزية overreact, over-react
الروسية избыточно реагировать, реагировать чрезмерно, слишком бурно реагировать
الإسبانية sobreactuar, reaccionar exageradamente
الفرنسية réagir de manière excessive, surréagir
التركية abartmak, aşırı tepki göstermek, aşırı tepki vermek
البرتغالية exagerar, reagir exageradamente
الإيطالية esagerare, reagire eccessivamente
روماني reacționa exagerat
الهنغارية túlreagálni
البولندية przesadna reakcja, przesadnie reagować
اليونانية αντιδρώ υπερβολικά, υπερβολικά αντιδρώ
الهولندية overreageren
التشيكية přehnaná reakce, přehnaně reagovat
السويدية överreagera
الدانماركية overreagere
اليابانية 過剰反応
الكتالونية sobre-reaccionar
الفنلندية ylireagoida
النرويجية overreagere
الباسكية gehiegizko erreakzio
الصربية prekomerno reagovati, preuveličati
المقدونية преувеличено реагирање
السلوفينية pretirano reagirati
السلوفاكية prehnane reagovať
البوسنية pretjerati, preuveličati
الكرواتية pretjerano reagirati, preuveličavati
الأوكرانية надмірно реагувати, перебільшувати
البلغارية неадекватно реагирам, преувеличавам
البيلاروسية неадэкватна рэагаваць, перабольшваць
العبريةלהגיב יתר על המידה
العربيةرد فعل مبالغ فيه، مبالغة
فارسيبیش از حد واکنش نشان دادن
الأرديةزیادہ ردعمل دینا، غیر مناسب ردعمل

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

التصريف

überreagiert · überreagierte · hat überreagiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 799191

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überreagieren