معنى الفعل الألماني tränken

معنى الفعل الألماني tränken (أسقى, بلل): Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben; Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen; benetzen; börnen; durchnässen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

tränken

المعاني

a.Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
b.Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen, benetzen, börnen, durchnässen
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

مرادفات

≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية soak, water, saturate, imbue, immerse
الروسية пропитывать, пропитать, насыщать, поить
الإسبانية abrevar, empapar, embeber de, emborrachar, impregnar, dar de beber, mojar
الفرنسية abreuver, imbiber, aviner, imbiber de, imprégner, imprégner de, tremper
التركية su içirmek, içirmek, sulamak, sulu hale getirmek, ıslatmak
البرتغالية embeber, embeber em, ensopar, impregnar em, molhar, dar de beber, embebedar, encher
الإيطالية abbeverare, imbevere, impregnare, imbibire, inzuppare di, dissetare, immergere, inzuppare
روماني da de băut, udare, îmbiba
الهنغارية itat, áztat, itass, itatni, áztatni
البولندية poić, napoić, nasączać, nawilżać
اليونانية ποτίζω, βρέχω, διαποτίζω, μουσκεύω
الهولندية doordrenken, drenken, impregneren, laten drinken, te drinken geven, drinken, inweken
التشيكية napájet, napájetpojit, namočit, naplnit
السويدية vattna, genomdränka, berika, ge vatten
الدانماركية vande, gennemvæde, imprægnere, fugte, væde
اليابانية 浸す, 濡らす, 飲ませる
الكتالونية beure, empapar, mullar
الفنلندية juottaa, kastaa, liottaa
النرويجية bløte, fukte, fôre
الباسكية edari, murgildu, murgiltzea
الصربية močiti, napojiti, natapati
المقدونية напојување, пиење, потопување
السلوفينية napojiti, močiti
السلوفاكية napájať, nasiaknuť
البوسنية močiti, napojiti, natapati
الكرواتية močiti, napojiti, natapati
الأوكرانية поїти, зволожувати
البلغارية насищам, поене, потапям
البيلاروسية змочыць, папоўніць вадой, паіць
العبريةלהשקות، לשקוע
العربيةأسقى، بلل، سقى، شرب، تغمر، سقي
فارسيآب دادن، خیس کردن
الأرديةپانی پلانا، بھگو دینا، تر کرنا، پانی دینا

الترجمات

مرادفات

b.≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D, in+D)

  • jemand/etwas tränkt etwas in etwas
  • jemand/etwas tränkt etwas mit etwas
  • jemand/etwas tränkt mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

tränkt · tränkte · hat getränkt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 590337, 590337