معنى الفعل الألماني strudeln

معنى الفعل الألماني strudeln (دوامة): …; Bildung; kreisförmig in einem Strudel fließen; in einem Strudel fließend bewegen; kreiseln; wirbeln; flattern; kreisen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · <أيضًا: لازم · متعدٍّ · مبني للمجهول>

strudeln

المعاني

a.[Wissenschaft] kreisförmig in einem Strudel fließen, kreiseln, kreisen, quirlen, wirbeln
b.in einem Strudel fließend bewegen
z.wirbeln, flattern, surren, schwirren

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

    Wissenschaft:
  • kreisförmig in einem Strudel fließen

مرادفات

≡ kreiseln ≡ kreisen ≡ quirlen ≡ wirbeln
b. فعل · haben · منتظم
z. فعل · haben · منتظم · <أيضًا: لازم · متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية swirl, eddy, whirl, churn, roil
الروسية вихрь, крутиться
الإسبانية remolino, torbellino, bullir, hacer remolinos
الفرنسية tourbillonner, faire des tourbillons, spiraler, tourbillon
التركية dönmek, akıntı, sarmal
البرتغالية redemoinho, redemoinhar, remoinhar, turbinar, vortex, vórtice
الإيطالية formare vortici, frullare, girare vorticosamente, vorticare, vortice, vorticoso
روماني vârtej
الهنغارية áramlik, örvényleni, örvénylik
البولندية kręcić się, wirbelować, tworzyć wiry, utworzyć wiry, wirować, zawirować
اليونانية στροβιλισμός
الهولندية wervelen, stromen, kolken
التشيكية točit se, vířit
السويدية virvla
الدانماركية virvle, hvirvle, snurre, strømme
اليابانية 渦巻く, 流れる
الكتالونية remolí, circular, vortex
الفنلندية pyöriminen, pyörteillä, virrata, virtaaminen
النرويجية virvle, strømme
الباسكية biribila, iragazte, itzulipen
الصربية vrteti se, kretati se, kružiti
المقدونية вртеж
السلوفينية vrtinčasti, vrtinčiti
السلوفاكية točiť sa, víriť
البوسنية vrtjeti se, kretati se, kružiti
الكرواتية vrtjeti se, kretati se, kretati se u krugu
الأوكرانية крутити, крутитися
البلغارية вихър
البيلاروسية круціцца, кругавая плынь, крутаніна
الإندونيسية berpusar, berputar, melingkar
الفيتنامية quẩn, xoay, xoáy
الأوزبكية aylanmoq
الهندية घुमड़ना, घूमना, भँवराना
الصينية 打旋, 打漩, 旋转
التايلندية วน, หมุน, หมุนวน
الكورية 소용돌이치다
الأذربيجانية fırlanmaq, burulmaq
الجورجية ტრიალება, ბრუნვა
البنغالية ঘুরপাক খাওয়া, ঘুরা, ঘূর্ণায়িত হওয়া
الألبانية rrotull, rrotullohem, vërtitem
الماراثية घिरट्या घालणे, घुमणे, भिरभिरणे
النيبالية घुम्नु, भँवरिनु
التيلوغو తిరగడం, సుడులు తిరగడం
اللاتفية apļoties, virpuļot
التاميلية சுழலுதல், சுழல்
الإستونية keerlema, keerelda
الأرمينية շրջվել, պտտվել
الكردية zivirîn
العبريةסחרור
العربيةدوامة
فارسيچرخیدن، چرخش، گردش کردن
الأرديةچکر لگانا، چکر میں بہنا، گھومنا
...

الترجمات

مرادفات

a.≡ kreiseln ≡ kreisen ≡ quirlen ≡ wirbeln
z.≡ flattern ≡ schwirren ≡ surren ≡ wirbeln

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

strudelt · strudelte · hat gestrudelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720667, 720667

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): strudeln