معنى الفعل الألماني stillen

معنى الفعل الألماني stillen (أرضع, أروى): etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen; einem Kind die Muttermilch geben; abschwächen; befriedigen; säugen; zum Stillstand bringen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

stillen

المعاني

a.etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen, abschwächen, beruhigen, lindern, mildern
b.einem Kind die Muttermilch geben
c.bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)
z.befriedigen, säugen, zum Stillstand bringen, laktieren

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

مرادفات

≡ abschwächen ≡ beruhigen ≡ lindern ≡ mildern
b. فعل · haben · منتظم
c. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية breastfeed, allay, breast-feed, calm, nurse, satisfy, appease, assuage, ...
الروسية утолять, кормить, удовлетворить, успокаивать, утолить, вскармливать, кормить грудью, удовлетворять, ...
الإسبانية dar de mamar, amamantar, calmar, lactar, saciar, satisfacer, apagar, cortar, ...
الفرنسية calmer, apaiser, allaiter, arrêter, étancher, assouvir, contenter, nourrir un bébé, ...
التركية dindirmek, durdurmak, emzirmek, azalmak, bastırmak, gidermek, meme vermek, sakinlemek, ...
البرتغالية acalmar, amamentar, estancar, dar de mamar, fartar, matar, mitigar, saciar, ...
الإيطالية allattare, bloccare, calmare, fermare, allevare, arrestare, lenire, placare, ...
روماني potoli, alăptare, calma, opri, stinge
الهنغارية megállít, csillapít, elzár, enyhít, szoptat
البولندية karmić piersią, karmić, powstrzymać, tamować, uspokoić, zaspokajać, zaspokoić
اليونانية σταματώ, βυζαίνω, γαλουχώ, θηλάζω, ικανοποιώ, σβήνω, ηρεμώ, θηλασμός, ...
الهولندية stillen, bevredigen, de borst geven, lessen, stelpen, voeden, zogen, borstvoeding geven, ...
التشيكية kojit, hasit, nakojit, tišit, uhasit, ukojit, utišit, zastavovat, ...
السويدية amma, dämpa, lugna, släcka, stilla, lindra, stoppa, stänga av
الدانماركية amme, berolige, give bryst, stille, tilfredsstille, afhjælpe, standse, stoppe
اليابانية 止める, 授乳する, 和らげる, 抑える, 授乳, 満たす
الكتالونية alletar, alleugerir, aturar, calmar, detenir
الفنلندية imettää, tyrehdyttää, imetä, pysäyttää, rauhoittaa, sulkea, tyydyttää
النرويجية amme, lindre, stille, slukke, stanse, berolige, gi melk, stoppe
الباسكية amamentatu, gelditu, gelditzea, lasaitzea, murriztea
الصربية dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
المقدونية доење, запира, слабам, умирувам
السلوفينية dojenje, pomiriti, umiriti, ustaviti
السلوفاكية kŕmiť, ukludniť, ukončiť, upokojiť, zastaviť
البوسنية dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
الكرواتية dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
الأوكرانية заспокоїти, годувати, годувати груддю, зменшити, зупиняти, припиняти
البلغارية кърмя, облекчавам, спирам, спират, успокоявам
البيلاروسية грудное малако, заспакоіць, зменшыць, спыняць
العبريةלהניק، להרגיע، להשקיט، למנוע، לעצור
العربيةأرضع، أروى، أطفأ، أوقف، سد، سكن، إرضاع، إيقاف، ...
فارسيشیر دادن، آرام کردن، متوقف کردن، کاهش دادن
الأرديةدودھ پلانا، روکنا، پرامن کرنا، کم کرنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, مضاف إليه)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

stillt · stillte · hat gestillt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39601, 39601, 39601

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stillen