معنى الفعل الألماني schnattern

معنى الفعل الألماني schnattern (بطبط, ثرثر): stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben; eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern; plappern; plaudern; frieren; quasseln مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · لازم

schnattern

المعاني

a.stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben
b.eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern, plappern, quasseln, schwatzen
z.schwatzen, plaudern, frieren, schwatzen, (jemandem) kalt sein, quasseln

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben
b. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern

مرادفات

≡ plappern ≡ quasseln ≡ schwatzen
z. فعل · haben · منتظم · لازم

الأوصاف

  • schwatzen
  • (jemandem) kalt sein, (jemandem) kalt werden, vor Kälte zittern, (vor Kälte) schlottern, (eine) Gänsehaut bekommen

مرادفات

≡ bibbern ≡ dibbern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ schuckern ≡ schwatzen ≡ schwätzen

الترجمات

الإنجليزية babble, chatter, cackle, gabble, gabbling, gaggle, gibber, jabber, ...
الروسية болтать, гоготать, крякать, крякнуть, трещать, беседовать, гоготание, кряканье, ...
الإسبانية graznar, charlar, graznido, parlotear
الفرنسية cancaner, nasiller, bavarder, cacarder, cancan, caqueter, criailler, gargouiller, ...
التركية gevezelik yapmak, güğürdemek, gıdaklamak, laflamak, vakvak etmek
البرتغالية tagarelar, cacarejar, falar demais, grasnar, graznar
الإيطالية ciarlare, battere i denti, blaterare, chiacchierare, gracidare, graziare, quack, schiamazzare, ...
روماني bârfi, ciocănit, gâgâit, măcăie
الهنغارية fecseg, fecsegés, gágog, gágogás, hápog, kacagás, locsogás
البولندية gadać, gęganie, gęgać, gęgnąć, kwakanie, kwakać, kwaknąć, paplać, ...
اليونانية κακαρίζω, κουτσομπολιό, κρώξιμο, φλυαρία, φλυαρώ
الهولندية gekakel, gekwaak, kletsen, kwebbelen, kwetteren, praten, snateren
التشيكية žvanit, huhňání, kejhat, klábosit, kvokání, tlachat, zakejhat, zaštěbetat, ...
السويدية kackla, pladdra, snattra, tjattra, prata
الدانماركية kvitre, plapre, sludre, snadre, snakke
اليابانية おしゃべり, ガーガー, クワック
الكتالونية graznar, parlar, xerrar
الفنلندية kaakatus, kakatus, lörpötellä, pälättää
النرويجية kvekkende, plapre, prate, snakke
الباسكية plapera, txikitan hitz egitea, txori-hotsak
الصربية brbljati, gakanje, gugutanje, pričati, гаче, паче
المقدونية блеење, гаче, гускиње, паче, плепкање, птици
السلوفينية blebetati, gaganje, klabosenje, kvakanje
السلوفاكية husacie kvákanie, kačacie kvákanie, kecanie, klabosen
البوسنية brbljati, gakanje, kvakanje, pričati
الكرواتية brbljati, cvrčati, gakanje, kvakanje
الأوكرانية балакати, гусині звуки, крякання, пліткувати
البلغارية бъбрене, гъгнеене, гъгнене, плюнка
البيلاروسية балбатня, бяздумная размова, гусціна, кваканне
الإندونيسية berkwek-kwek, ngobrol
الفيتنامية lải nhải, quạc
الأوزبكية bo'sh gapirish, vaqillamoq
الهندية क्वैक करना, बकवास बोलना
الصينية 嘎嘎叫, 闲聊
التايلندية จ้อ, ร้องก๊าบๆ
الكورية 꽥꽥거리다, 수다 떨다
الأذربيجانية boş-boş danışmaq, vaqqıldamaq
الجورجية კვაკვა, ჭორაობა
البنغالية ক্যাঁক ক্যাঁক করা, গপগপ করা
الألبانية flas kot, gëgërit
الماراثية क्वॅक करणे, गप्पा मारणे
النيبالية क्याँक्याँक गर्नु, गफ मार्नु
التيلوغو క్వాక్ చేయడం, చాట్ చేయడం
اللاتفية gāgināt, pēkšķēt, pļāpāt
التاميلية க்வாக் செய்யுதல், சொல்லிப்பேசு
الإستونية juttu ajama, prääksuma
الأرمينية զրույց անել, կվակել
الكردية axaftin pir, vaq vaq kirin
العبريةלפטף، לקשקש، קולות גניחה
العربيةبطبط، ثرثر، ثرثرة، حديث تافه، صوت الإوز، صوت البط، نقنق
فارسيقو قو، پرگویی، چرت و پرت گفتن
الأرديةبطخوں کی آوازیں، بکواس کرنا، چہچہانا، گدھوں کی آوازیں
...

الترجمات

مرادفات

b.≡ plappern ≡ quasseln ≡ schwatzen
z.≡ bibbern ≡ dibbern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ schuckern ≡ schwatzen, ...

مرادفات

الاستخدامات

(vor+D)

  • jemand/etwas schnattert vor etwas

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

schnattert · schnatterte · hat geschnattert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 241613, 241613

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnattern