معنى الفعل الألماني scharfmachen

معنى الفعل الألماني scharfmachen (تأجيج, تحريض): Regierung; jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen; aufgeilen; scharfschalten; anturnen; scharf schalten مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

scharf machen

المعاني

a.[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten, scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

    Militär:
  • jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten
  • scharf schalten, scharf stellen, scharf machen, (jemanden) erregen, geil machen, auf Touren bringen, (jemanden) anspitzen

مرادفات

≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ heißmachen ≡ scharfschalten ≡ scharfstellen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية agitate, incite, train
الروسية настраивать, натравливать, подстрекать
الإسبانية adiestrar, agitar, azuzar, excitar, incitar, instigar
الفرنسية aiguiser, inciter
التركية kışkırtmak, saldırmaya hazırlamak
البرتغالية afiar, agitar, incitar
الإيطالية addestrare, aizzare, incitare, sobillare
روماني antrena, incita, provoca
الهنغارية agresszívvá tesz, felbőszít
البولندية podburzać, szczuć, podburzyć, podniecać, podniecić, podżegać, poszczuć
اليونانية επίθεση, παρακίνηση, υποκινώ
الهولندية aanvallen, opjutten
التشيكية podněcovat, vyburcovat, vycvičit
السويدية angripa, hetsa upp, upphetsa
الدانماركية hundeopdragelse, opfordre, ophidse
اليابانية 攻撃させる, 煽動する
الكتالونية incitar, provocar
الفنلندية hyökkäykseen kouluttaa, yllyttää
النرويجية angripe, oppildne
الباسكية eraso prestatu, sutsu egin
الصربية napasti, uzbuditi
المقدونية напад, подбивам
السلوفينية napasti, spodbuditi
السلوفاكية naučiť útoku, podnecovať, vyprovokovať
البوسنية napasti, uzburkati
الكرواتية napasti, uzburkati
الأوكرانية наганяти, підбурювати
البلغارية наставлявам, подстрекавам
البيلاروسية настраіць, раздражніць
الإندونيسية menghasut, mengompori
الفيتنامية kích động, xúi giục
الأوزبكية qoʻzgʻatmoq
الهندية उकसाना, भड़काना
الصينية 唆使, 煽动
التايلندية ยุ, ยุยง
الكورية 부추기다, 사주하다
الأذربيجانية qısqırtmaq, təhrik etmək
الجورجية აქეზება, წამქეზება
البنغالية উসকানো, লেলিয়ে দেওয়া
الألبانية nxis, provokoj
الماراثية उचकावणे, भडकवणे
النيبالية उक्साउनु, भड्काउनु
التيلوغو ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
اللاتفية kurināt, uzrīdīt
التاميلية உசுப்பேற்று, தூண்டு
الإستونية ässitama, õhutama
الأرمينية դրդել, հրահրել
الكردية hejandîn
العبريةלהכשיר، להסית
العربيةتأجيج، تحريض
فارسيتحریک کردن، حمله کردن
الأرديةبھڑکانا، حملے کے لیے تیار کرنا
...

الترجمات

مرادفات

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ heißmachen ≡ scharfschalten ≡ scharfstellen

مرادفات

الاستخدامات

مفعول به

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): scharfmachen