معنى الفعل الألماني nachfahren

معنى الفعل الألماني nachfahren (اتباع, اتباع الأثر): Natur; jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren; etwas Vorgezeichnetes nachziehen; (jemandem) folgen; hinter jemandem herfahren; (jemande… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · غير منتظم · لازم · قابل للفصل · <أيضًا: sein · haben>

nach·fahren

المعاني

a.<ist> jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
b.<hat> etwas Vorgezeichnetes nachziehen
c.<ist> [Tiere] einer Fährte folgen
z.<ist> <أيضًا: hat> [Tiere] (jemandem) folgen, hinter jemandem herfahren, (jemandem) hinterherfahren, (jemanden) verfolgen (Fahrzeug)

ملخص
a. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
b. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل
c. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل
z. فعل · sein · غير منتظم · لازم · قابل للفصل · <أيضًا: haben>

الأوصاف

    Tiere
  • (jemandem) folgen, hinter jemandem herfahren, (jemandem) hinterherfahren, (jemanden) verfolgen (Fahrzeug)

الترجمات

الإنجليزية follow, chase, drive behind, follow trail, hunt a trail, retrace, trace
الروسية следовать, ехать за, повторять
الإسبانية seguir, perseguir, seguir una pista, trazar
الفرنسية suivre, pister, poursuivre, suivre en voiture, suivre une trace, tracer
التركية izlemek, iz sürmek, peşinden gitmek, takip etmek
البرتغالية seguir, acompanhar, ir atrás de, perseguir, seguir uma trilha
الإيطالية seguire, seguire una traccia, seguire in auto, tracciare
روماني urmări, merge după, urma
الهنغارية követni, nyomot követni, utána, visszaadni
البولندية podążać, jechać za, nawiązywać
اليونانية ακολουθώ, ακολουθώ ίχνη
الهولندية volgen, achtervolgen, nachetekenen, navolgen
التشيكية následovat, přijíždět za, přizpůsobit, sledovat stopu
السويدية efterfölja, följa, följa spår, återfölja
الدانماركية efterfølge, følge, følge spor
اليابانية なぞる, 後を追う, 追う, 追従する, 追跡する
الكتالونية seguir, anar darrere, reproduir, seguir una pista
الفنلندية jäljittää, perässä ajaa, seurata, seurata jälkeä
النرويجية etterligne, følge, følge spor, kjøre etter
الباسكية jarraitu, atzetik jarraitu
الصربية pratiti, slediti, slediti trag
المقدونية следење, пратење
السلوفينية slediti, narediti, narediti po vzoru
السلوفاكية nasledovať, následovať, sledovať, sledovať stopu
البوسنية pratiti, slijediti, pratiti trag
الكرواتية pratiti, slijediti, slijediti trag
الأوكرانية слідувати, наздоганяти, наступати, слідувати слідом
البلغارية следвам, достигам, повтарям, следвам следа
البيلاروسية наследаваць, ехаць за, слядаваць
العبريةלמשוך، לנסוע אחרי، לעקוב، לעקוב אחרי
العربيةاتباع، اتباع الأثر، تتبع، ملاحقة
فارسيدنبال کردن، پیروی کردن
الأرديةپیچھا کرنا، پیچھے چلنا، نقل کرنا

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

الاستخدامات

(مجرور.)

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

fährt nach · fuhr nach (führe nach) · hat nachgefahren

fährt nach · fuhr nach (führe nach) · ist nachgefahren

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1163462, 1163462, 1163462

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachfahren