معنى الفعل الألماني mitsingen

معنى الفعل الألماني mitsingen (شارك في الغناء, غناء): in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen; singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten; (mit) einstimmen… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

B1 · فعل · haben · غير منتظم · لازم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

mit·singen

المعاني

a.<لازم> in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen, singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten, (mit) einstimmen, mitspielen (Instrument), (sich) beteiligen (Musik)
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · لازم · قابل للفصل

الأوصاف

  • in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen
  • singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten
  • (mit) einstimmen, mitspielen (Instrument), (sich) beteiligen (Musik)
z. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية join in singing, sing along, join in, Sing (with)
الروسية подпевать, петь, подпеть, спеть
الإسبانية acompañar, cantar, cantar con, cantar en coro, cantar junto
الفرنسية chanter, chanter aussi, chanter ensemble, participer au chant
التركية birlikte şarkı söylemek, eşlik etmek, şarkı söylemek, şarkıya katılmak
البرتغالية acompanhar no canto, cantar em uníssono, cantar junto, cantar junto com
الإيطالية cantare, cantare con, cantare insieme, intonare
روماني cânta împreună
الهنغارية énekelni
البولندية śpiewać razem, zaśpiewać razem, śpiewać z
اليونانية τραγουδώ μαζί, συμμετοχή σε τραγούδι, συμμετοχή στο τραγούδι
الهولندية meezingen
التشيكية zpívat s ostatními, zpívat společně, zpívat spolu
السويدية sjunga med
الدانماركية synge med
اليابانية 一緒に歌う, 合唱する
الكتالونية cantar amb, cantar juntament
الفنلندية laulaa mukana, laulaa yhdessä
النرويجية synge med
الباسكية kantuan bat egin, kantzea
الصربية pevati u duetu, pridružiti se pevanju, zapevati zajedno
المقدونية пеење, пеење заедно
السلوفينية sopevati, zapojevati
السلوفاكية spievať spolu
البوسنية pjevati, pjevati u glas, zajedno pjevati
الكرواتية pjevati, pjevati zajedno, započeti pjevati
الأوكرانية підспівувати
البلغارية включва се в пеенето, певческо участие, пее, припяване
البيلاروسية падпяваць, спяваць разам
الإندونيسية menyanyi bersama, nyanyi bareng, nyanyi bersama
الفيتنامية hát cùng, hát theo
الأوزبكية birga kuylash, qo'shilib kuylash
الهندية साथ गाना
الصينية 跟着唱, 一起唱
التايلندية ร่วมร้อง, ร้องตาม
الكورية 따라 부르다, 함께 부르다
الأذربيجانية birlikdə oxumaq, yana-yana oxumaq
الجورجية ერთად მღერება, თანამღერება
البنغالية একসঙ্গে গাই, গানের সাথে গাওয়া
الألبانية këndojmë së bashku, këndojmë sëbashku
الماراثية एकत्र गाणे, त्याच्याबरोबर गाणे
النيبالية साथ गाउन
التيلوغو తో పాటిస్తూ పాడడం, తో పాటుగా పాడడం
اللاتفية dziedāt līdzi
التاميلية சேர்ந்து பாடு
الإستونية kaasa laulma, koos laulma
الأرمينية կողք կողքի երգել
الكردية stran bi hev re guhdin
العبريةלשיר יחד
العربيةشارك في الغناء، غناء، غناء معًا
فارسيهمخوانی
الأرديةگانا، ہم آواز ہونا
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas singt mit jemandem mit

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

singt mit · sang mit (sänge mit) · hat mitgesungen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1163826

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitsingen