معنى الفعل الألماني hinaustreiben

معنى الفعل الألماني hinaustreiben (إخراج, طرد): zwingen hinauszugehen; hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · مبني للمجهول>

hinaus·treiben

المعاني

a.<hat> <أيضًا: ist> hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen
z.zwingen hinauszugehen

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: sein>
z. فعل · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية herd out, turn out, drive out, force out
الروسية выгонять, изгонять
الإسبانية expulsar, echar fuera
الفرنسية chasser de, chasser, expulser
التركية kovmak, sürmek
البرتغالية expelir, forçar a sair
الإيطالية spingere fuori, costringere a uscire, espellere
روماني alunga, forța să plece
الهنغارية kikényszerít
البولندية wypędzać, zmuszać do opuszczenia
اليونانية αναγκάζω να φύγει, εκδίωξη
الهولندية verdrijven, wegjagen
التشيكية vyhnat, vytlačit
السويدية driva ut, tvinga ut
الدانماركية forvise, uddrivelse
اليابانية 追い出す, 追い立てる
الكتالونية expulsar, forçar a sortir
الفنلندية karkoittaa, pakottaa lähtemään
النرويجية jage ut, tvinge ut
الباسكية bota, kanporatu
الصربية izgnati, naterati
المقدونية изгонување
السلوفينية izgnati, odgnati
السلوفاكية vyhnať, vyhnať von
البوسنية izgnati, natjerati
الكرواتية izgnati, natjerati
الأوكرانية вимагати залишити, виштовхувати
البلغارية изгонвам, изпъждам
البيلاروسية выганяць
العبريةלגרש، להוציא
العربيةإخراج، طرد
فارسياخراج کردن، بیرون راندن
الأرديةباہر دھکیلنا، باہر نکالنا

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

الاستخدامات

(مفعول به, aus+D)

  • jemand/etwas treibt aus etwas hinaus

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

treibt hinaus · trieb hinaus (triebe hinaus) · hat hinausgetrieben

treibt hinaus · trieb hinaus (triebe hinaus) · ist hinausgetrieben

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية