معنى الفعل الألماني herbeiführen

معنى الفعل الألماني herbeiführen (أحدث, جلب): bewirken; bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt; mit sich bringen; lancieren; bewirken; initiieren مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

herbei·führen

المعاني

a.bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt, bewirken, hervorrufen, verursachen
z.bewirken, mit sich bringen, lancieren, initiieren, einleiten, auslösen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt

مرادفات

≡ bewirken ≡ hervorrufen ≡ verursachen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • bewirken
  • mit sich bringen, (etwas) anleiern, (zu etwas) führen, in Gang bringen

مرادفات

≡ anfangen ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ einarbeiten ≡ einführen ≡ einleiten ≡ entfachen ≡ eröffnen ≡ hervorrufen ≡ induzieren ≡ initiieren ≡ introduzieren ≡ lancieren ≡ verursachen

الترجمات

الإنجليزية bring about, cause, effect, effectuate, encompass, induce, mediate, precipitate, ...
الروسية вызывать, вызвать, влечь за собой, повлечь за собой, подвести, подводить, причинить, причинять, ...
الإسبانية causar, provocar, dar como resultado, inferir, ocasionar, originar, proporcionar
الفرنسية provoquer, aboutir à, amener, entrainer, ménager, opérer, causer
التركية neden olmak, sebep olmak, yol açmak
البرتغالية causar, provocar, acarretar, levar a, ocasionar, originar
الإيطالية causare, provocare, cagionare, condurre, elicitare, indurre
روماني cauza, provoca
الهنغارية előidéz, okoz
البولندية spowodować, doprowadzać do, powodować, wywołać
اليونانية προκαλώ, επιφέρω, προξενώ, δημιουργώ
الهولندية teweegbrengen, veroorzaken, bewerkstelligen
التشيكية způsobit, působit, přivodit
السويدية framkalla, föranleda, medföra, åstadkomma
الدانماركية bevirke, medføre, forårsage, fremkalde
اليابانية もたらす, 引き起こす
الكتالونية causar, provocar
الفنلندية aiheuttaa, saada aikaan
النرويجية forårsake, føre til
الباسكية eragitea, sortzea
الصربية prouzrokovati, uzrokovati
المقدونية донасам, предизвикам
السلوفينية pripeljati, vzrok
السلوفاكية spôsobiť, vyvolať
البوسنية dovesti do, uzrokovati
الكرواتية prouzročiti, uzrokovati
الأوكرانية викликати, спричиняти
البلغارية достигам, предизвиквам
البيلاروسية выклікаць, прыводзіць да
العبريةלגרום، להביא
العربيةأحدث، جلب، إحداث، تسبب
فارسيایجاد کردن، سبب شدن
الأرديةلانا، پیدا کرنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

führt herbei · führte herbei · hat herbeigeführt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170844

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbeiführen