معنى الفعل الألماني gleichen

معنى الفعل الألماني gleichen (شابهَ - ساوى, يتساوى): wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen; entsprechen; gleichkommen; übereinstimmen; (sich) ähneln; ähneln مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C1 · فعل · haben · غير منتظم · لازم · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

gleichen

المعاني

a.<لازم> wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen, entsprechen, gleichkommen, übereinstimmen, (sich) ähneln, ähneln
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · لازم · <أيضًا: انعكاسي>

الأوصاف

  • wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen
  • ähnlich sein, angelehnt an (sein), erinnern an, identisch sein, (sich) ähneln, (sich) ähnlich sehen

مرادفات

≡ entsprechen ≡ gleichkommen ≡ heranreichen ≡ nahekommen ≡ ähneln ≡ übereinstimmen
z. فعل · haben · غير منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate, ...
الروسية быть похожим, походить, совпадать, уподобиться, уподобляться
الإسبانية coincidir, igualar, igualarse a, parecerse, semejar
الفرنسية ressembler, ressembler à, se ressembler, tenir de, égaler
التركية benzemek, andırmak, eşit olmak
البرتغالية assemelhar-se, assemelhar-se a, igualar, parecer, parecer-se, parecer-se com, semelhança
الإيطالية assomigliare a, assomigliarsi, corrispondere, eguagliare, essere simile, rassomigliare a, uguagliare
روماني fi similar, se asemăna
الهنغارية hasonlít, (meg)egyezik, egyezni, hasonlítani
البولندية być podobnym, być podobnym do, różnić się
اليونانية ισοδυναμώ, μοιάζω, παρομοιάζω
الهولندية gelijk zijn aan, lijken op, overeenkomen met
التشيكية podobat se, rovnat se, rovný, shodný, srovnat
السويدية likna, likna varandra, vara lik, överensstämma
الدانماركية ligne, ligner, svarer til
اليابانية 似る, 同じ, 類似
الكتالونية igualar, semblar
الفنلندية muistuttaa, olla samankaltainen, vastata
النرويجية likne, samsvare
الباسكية antzeko, berdindu
الصربية biti sličan, sličiti se
المقدونية исти, сличен
السلوفينية biti podoben, enak
السلوفاكية podobný, rovnaký
البوسنية biti sličan, sličiti
الكرواتية podudarati se, sličiti se
الأوكرانية бути схожим, порівнювати, схожий, уподоблюватися
البلغارية равенство, съответствам
البيلاروسية адпавядаць, аналагічны
العبريةלהיות דומה
العربيةشابهَ - ساوى، يتساوى، يشابه
فارسيشباهت داشتن، مشابه بودن
الأرديةمشابہت، ہم شکل

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به, مجرور.)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

gleicht · glich (gliche) · hat geglichen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23795

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gleichen