معنى الفعل الألماني füttern

معنى الفعل الألماني füttern (علف, أطعم): Technik; einem Tier oder einer Person Nahrung geben; mit einem Futter versehen; ernähren; verköstigen; stopfen; einpflegen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

A2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

füttern

المعاني

a.einem Tier oder einer Person Nahrung geben, ernähren
b.mit einem Futter versehen, ernähren
z.[Computer] verfüttern, verköstigen, stopfen, einpflegen, zerfetzen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • einem Tier oder einer Person Nahrung geben

مرادفات

≡ ernähren
b. فعل · haben · منتظم
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

    Computer, Computer:
  • verfüttern
  • (jemandem) Essen geben

مرادفات

≡ auffüttern ≡ beköstigen ≡ bewirten ≡ eingeben ≡ einpflegen ≡ eintippen ≡ eintragen ≡ erfassen ≡ ernähren ≡ hinzufügen ≡ mästen ≡ nähren ≡ stopfen ≡ verköstigen ≡ verpflegen ≡ zerfetzen

الترجمات

الإنجليزية feed, bait, breast-feed, feed to, line, nourish, wad
الروسية кормить, накормить, дать корм, питать, покормить
الإسبانية alimentar, dar de comer, alimentar con, forrar, forrar con, forrar de
الفرنسية alimenter, nourrir, faire manger, affourager, affourrager, appâter, doubler
التركية beslemek, yem vermek, astarlamak, yemek vermek
البرتغالية alimentar, dar de comer, dar comida
الإيطالية alimentare, cibare, dar da mangiare, foderare, foraggiare, imbeccare, imboccare, rivestire, ...
روماني hrăni, alimentează
الهنغارية etet, bélel, állatot etet
البولندية karmić, nakarmić, podszywać, podszyć, wprowadzać do, wrzucać do
اليونانية ταΐζω, τροφοδοτώ, φοδράρω, τροφή
الهولندية voeden, voeren, helpen eten, geven
التشيكية krmit, nakrmit, podšívat, podšívatšít
السويدية föda, mata, fodra, nära, sätta foder i
الدانماركية fodre, fore, give foder, give mad
اليابانية 裏地を付ける, 食べさせる, 餌をやる, 食べ物を与える, 餌を与える
الكتالونية alimentar, donaar menjar, nodrir, péixer, donar menjar
الفنلندية ruokkia, syöttää, vuorata
النرويجية fôre, mate
الباسكية janari eman, janaria ematea
الصربية hraniti
المقدونية хранат
السلوفينية hraniti
السلوفاكية kŕmiť, živiť
البوسنية hraniti
الكرواتية hraniti
الأوكرانية годувати, дати їсти, нагодувати, підгодовувати
البلغارية Храня (някого), изхранвам, храня, давам храна, дадам храна
البيلاروسية карміць
العبريةלהאכיל
العربيةعلف، أطعم، بطن، زق، غذى، يطعم، إطعام، يغذي
فارسيغذا خوراندن به، غذا خوردن (حیوانات)، غذا دادن، خوراندن، خوراک دادن، چراندن
الأرديةکھانا دینا، خوراک دینا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas füttert etwas mit etwas
  • jemand/etwas füttert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas füttert mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

füttert · fütterte · hat gefüttert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11212, 11212

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): füttern