معنى الفعل الألماني erweisen

معنى الفعل الألماني erweisen (يظهر, أثبت): einen Nachweis erbringen; jemandem etwas zukommen lassen; (sich) zeigen (in); erhärten; (sich) herausstellen (als); (sich) niederschlagen (in) مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C1 · فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

erweisen

المعاني

a.einen Nachweis erbringen
b.jemandem etwas zukommen lassen
c.<sich+A> sich zeigen
z.(sich) zeigen (in), erhärten, (sich) herausstellen (als), (sich) niederschlagen (in), besagen, (sich) herauskristallisieren

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل
b. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل
c. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · انعكاسي
z. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

الأوصاف

  • (sich) zeigen (in), (sich) niederschlagen (in), (sich) ausprägen, (sich) formen, Ausdruck finden (in), (sich) herausstellen (als), (sich) herauskristallisieren, deutlich werden (es), (sich) offenbaren, (sich) entpuppen

مرادفات

≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ besagen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ rüberkommen ≡ sein

الترجمات

الإنجليزية prove, render, show, accord to, bestow on, crystallise, crystallize, demonstrate, ...
الروسية доказать, оказать, оказаться, оказывать, оказываться, подтвердить, показать, предоставить, ...
الإسبانية demostrar, comprobar, mostrar, resultar, confirmar, demostrar ser, evidenciar, hacer, ...
الفرنسية prouver, se montrer, se révéler, apparaître, dispenser, démontrer, départir à, faire, ...
التركية göstermek, kanıtlamak, belgelemek, belirlemek, ispat etmek, sunmak
البرتغالية provar, demonstrar, mostrar-se, revelar-se, comprovar, fazer, prestar
الإيطالية dimostrare, provare, dimostrarsi, elargire a, impartire, mostrare, rendere a, risultare, ...
روماني arăta, demonstra, dovada, dovedi, se arăta, se dovedi
الهنغارية bizonyul, bizonyítani, bizonyítékot ad, kiderül, megmutatkozik, megmutatni
البولندية okazać, okazać się, okazywać, wyświadczyć, dowodzić, dowód, potwierdzenie, udowadniać, ...
اليونانية αποδεικνύω, αποδείχνω, αποδεικνύομαι, απόδειξη, δείχνω, παρέχω, φαίνομαι
الهولندية bewijzen, aantonen, blijken, betonen, tonen, zich betonen
التشيكية dokázat, prokázat, osvědčovat, osvědčovatčit, prokazovat, prokazovatkázat, ukázat se
السويدية visa, betyga, bevisa, utvisa, visa sig, framträda, utvisa sig
الدانماركية bevise, vise sig, dokumentere, godtgøre, være
اليابانية 示す, 与える, 授ける, 現れる, 証明する
الكتالونية demostrar, provar, mostrar-se, demostrar-se
الفنلندية osoittaa, osoittautua, todistaa, ilmaantua, ilmoittaa, tehdä
النرويجية bevise, vise, dokumentere, påvise, vise seg
الباسكية adierazi, agertu, egiaztatu, eman, frogatu
الصربية dokazati, iskazati se, pokazati, pokazati se, prikazati
المقدونية покажува, доказ, доказува
السلوفينية dokazati, izkazati, izkazati se, pokazati
السلوفاكية preukaz, preukázať, ukázať sa
البوسنية dokazati, pokazati, pokazati se, prikazati
الكرواتية dokazati, pokazati, pokazati se, pružiti, pružiti dokaz
الأوكرانية виявити, показати, доказувати, підтверджувати
البلغارية доказвам, показвам, показвам се, потвърдям, явявам се
البيلاروسية даказаць, даць, паказаць, паказвацца, пацвердзіць
العبريةלהוכיח، להעניק، להתגלות
العربيةيظهر، أثبت، أسدى، إثبات، قدم، يثبت
فارسينشان دادن، اثبات کردن، ثابت کردن، شواهد ارائه دادن
الأرديةثابت کرنا، ثبوت دینا، دکھانا، ظاہر ہونا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به, مجرور., als)

  • jemand/etwas erweist sich als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas erweist sich als ein solches
  • jemand/etwas erweist sich als irgendwie
  • jemand/etwas erweist sich als jemand/etwas
  • jemand/etwas erweist sich als irgendwie

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

erweist · erwies (erwiese) · hat erwiesen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78645, 78645, 78645

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erweisen