معنى الفعل الألماني enthüllen

معنى الفعل الألماني enthüllen (كشف, أزاح الستار عن): die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen; (bisher unbekannte Fakten) offenbaren; offenbaren; (sich) freimachen; preisgeben; auspacken مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

enthüllen

المعاني

a.die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
b.(bisher unbekannte Fakten) offenbaren, offenbaren, entlarven
z.(sich) freimachen, preisgeben, auspacken, (ein) Geheimnis lüften, strippen, (jemandem etwas) stecken

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

مرادفات

≡ entlarven ≡ offenbaren
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • (sich) freimachen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) ausziehen, (sich) entblättern, (ein Kleidungsstück) abstreifen, (sich) nackig machen, (jemandem etwas) stecken, (Geheimnis) lüften, (intime) Details preisgeben, zu erkennen geben

مرادفات

≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auskleiden ≡ auspacken ≡ ausplaudern ≡ blankziehen ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ durchstechen ≡ entblößen ≡ entkleiden ≡ entlarven ≡ enttarnen ≡ offenbaren ≡ outen ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ strippen ≡ verraten

الترجمات

الإنجليزية reveal, uncover, unveil, bare, debunk, disclose, divulge, expose, ...
الروسية раскрывать, обнажать, разоблачать, выдавать, выдать, открывать, открыть, признаваться, ...
الإسبانية descubrir, revelar, desvelar, desenvolver, destapar, desvestir, develar, inaugurar, ...
الفرنسية révéler, dévoiler, découvrir, démasquer, découvrir à, inaugurer
التركية açığa çıkarmak, ifşa etmek, örtüyü kaldırmak
البرتغالية descobrir, revelar, desvendar, inaugurar
الإيطالية rivelare, svelare, disvelare, scoprire
روماني dezvălui, descoperi, revela
الهنغارية felfed, felfedni, feltár, leleplez, leplez, leplezni
البولندية odsłonić, demaskować, odkrywać, odkryć, odsłaniać, ujawniać, ujawnić, wyjść na jaw, ...
اليونانية αποκαλύπτω, αποκάλυψη, ξεσκέπασμα, φανερώνω
الهولندية onthullen, openbaren, langzaamaan zichtbaar worden, ontmaskeren, ontsluieren
التشيكية odhalit, odhalení, odhalovat, odhalovatlit, odhalování
السويدية avslöja, avtäcka
الدانماركية afsløre, afsløring, åbenbare
اليابانية 暴露する, 明らかにする, 打ち明ける, 除幕する
الكتالونية revelar, descobrir, desvelar, desvetllar, inaugurar
الفنلندية paljastaa, ilmaista, ilmoittaa
النرويجية avsløre, avdekke, avduke
الباسكية agerian jarri, agerrarazi, azaldu, ireki
الصربية otkriti, razotkriti
المقدونية открива, откривање, разоткривање
السلوفينية odkriti, razkriti
السلوفاكية odhaliť, odkryť, prezradiť
البوسنية otkriti, razotkriti
الكرواتية otkriti, razotkriti
الأوكرانية викривати, розкривати
البلغارية откривам, разкривам
البيلاروسية адкрыць, выяўляць, разаблачваць, разабраць
الإندونيسية membongkar, mengungkap
الفيتنامية lộ ra, tiết lộ
الأوزبكية ochish, oshkor qilish
الهندية उघाड़ना, खुलासा करना
الصينية 披露, 揭开, 揭露
التايلندية เปิดเผย
الكورية 드러내다, 밝히다
الأذربيجانية açmaq, ortaya çıxarmaq
الجورجية გამოხსნა, გვაღამჟღავება
البنغالية উন্মোচন করা, খোলানো
الألبانية shfaq, zbulojë
الماراثية उघडणे, खुलासा करणे
النيبالية खुलासा गर्नु, खोल्नु
التيلوغو తెర తొలగించు, తెలియజేయడం
اللاتفية atklāt, noņemt
التاميلية அகற்று, வெளிப்படுத்துவது
الإستونية paljastada, paljastama
الأرمينية բացահայտել, բացել
الكردية aşkar kirin, vekirin
العبريةלחשוף
العربيةكشف، أزاح الستار عن، إظهار، يُظهر، يُكشف
فارسيآشکار کردن، فاش کردن
الأرديةافشا کرنا، افشاء، ظاہر کرنا، کھولنا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مجرور., مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

enthüllt · enthüllte · hat enthüllt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137634, 137634

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): enthüllen