معنى الفعل الألماني einweichen

معنى الفعل الألماني einweichen (نقع): zwecks Quellung in Wasser legen; (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen; weichen; durchtränken مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: لازم · مبني للمجهول>

ein·weichen

المعاني

a.<ترج.> zwecks Quellung in Wasser legen
b.<ترج.> (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen
c.<لازم> zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen, weichen
z.<ترج.> durchnässen, durchtränken

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen
c. فعل · haben · منتظم · لازم · قابل للفصل

الأوصاف

  • zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen

مرادفات

≡ weichen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية soak, immerse, batch, macerate, saturate, steep, water
الروسية замачивание, размачивать, вымачивание, замачивать, замочить, мокнуть, мочить, намочить, ...
الإسبانية remojar, hidratar, abrevar, colar, empapar, macerar
الفرنسية tremper, immerger, faire tremper, imbiber, macérer, ramollir, ramollir en trempant
التركية ıslatmak, suda bekletmek
البرتغالية deixar de molho, embebedar, colocar de molho, demolhar, macerar, pôr de molho, remolhar
الإيطالية inzuppare, ammollire, ammollare, bagnare, mettere a bagno, mettere a mollo, mettere in ammollo
روماني înmuiere, înmuia
الهنغارية beáztat, áztatás, beáztatni, beáztatás, áztatni
البولندية namoczyć, soak, moczyć, zmoczyć
اليونانية μουλιάζω, μουσκεύω
الهولندية inweken, weeken, weken
التشيكية namočit, namáčet, máčet, namáčetmočit, připravit
السويدية blötlägga, blötläggning, blöta, inblötning, lägga i blöt, uppblötning, vattna
الدانماركية indbløde, lægge i blød, udbløde, udblødning
اليابانية 浸す, 浸漬, 水に浸す
الكتالونية remullar, mullar, hidratar
الفنلندية liottaa, kostuttaa
النرويجية bløtlegge, legg i bløt, suge, suge opp
الباسكية murgiltzea, murgiltze, ur batean murgiltzea, urarekin busti
الصربية namakati, natapati
المقدونية намакање
السلوفينية namakanje, močitev, namakati
السلوفاكية namočiť, namáčať, zmäkčiť
البوسنية namakati, natapati, potapati
الكرواتية namakanje, namakati, natapanje, potapati
الأوكرانية замочити, вмочування, замочування
البلغارية накисване, потапяне
البيلاروسية замачыць
العبريةהשריה
العربيةنقع
فارسيخیس کردن، آب کردن، خیساندن، نرم کردن، نمناک کردن
الأرديةبھگو دینا، نرم کرنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

weicht ein · weichte ein · hat eingeweicht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 778079, 778079, 778079

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einweichen