معنى الفعل الألماني eintrüben

معنى الفعل الألماني eintrüben (تدهور, تراجع): Natur; trüb, undurchsichtig machen; trüb, dunkel werden مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

ein·trüben

المعاني

a.<ترج.> trüb, undurchsichtig machen, schlechter machen
b.<sich+A> [Wetter] trüb, dunkel werden, schlechter werden
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • trüb, undurchsichtig machen
  • schlechter machen
b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · انعكاسي

الأوصاف

    Wetter:
  • trüb, dunkel werden
  • schlechter werden
z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية become overcast, blur, cloud over, make cloudy, darken, cloud, dull, obscure
الروسية нахмуриваться, нахмуриться, хмуриться, помрачать, ухудшать, затуманивать, помрачаться, помутнять, ...
الإسبانية afoscarse, aparatarse, nublarse, opacarse, turbar, nublar, oscurecer, deteriorar, ...
الفرنسية s'obscurcir, se barbouiller, se brouiller, troubler, assombrir, devenir sombre, obscurcir, s'assombrir
التركية karartmak, bulanıklaşmak, bulanıklaştırmak, kararmak, kötüleşmek, kötüleştirmek
البرتغالية turvar, escurecer, turbidar, degradar, tornar turvo, tornar-se pior, turbinar
الإيطالية offuscare, offuscarsi, ottenebrarsi, rannuvolarsi, annebbiare, diventare scuro, intorbidire
روماني întuneca, neclar, se înrăutăți, se întuneca, înrăutăți, întunecare
الهنغارية elhomályosít, elhomályosul, elront, homályosodik, homályosít, sötétedik, zavarosít
البولندية chmurzyć się, zachmurzyć się, mącić, pogarszać, pogarszać się, przyciemniać, przyciemnić, zaciemniać, ...
اليونانية θολώνω, καταστρέφω, σκοτεινιάζω
الهولندية vertroebelen, verduisteren, vervuilen, verpesten
التشيكية mračit se, zamračit se, zatemnit, zakalit, zhoršit, zhoršit se, ztemnět, ztmavit
السويدية mulna, dämpa, mörka, mörkna
الدانماركية mørk, mørkne, dæmpe, forringe, forringes, uklar
اليابانية 不透明にする, 悪化させる, 悪化する, 暗くなる, 曇らせる, 曇る
الكتالونية empitjorar, entelar, entristir, nublar, turbular
الفنلندية heikentää, hämärtää, huonontaa, hämärtyä, samentaa, tummua
النرويجية mørkne, bli dyster, forringe, forringes, mørklegge, skygge
الباسكية ilundu, iluntzea, ilun, iluntze
الصربية pogoršati, zamućivati, potamniti, zamagliti, zamućenje
المقدونية замаглување, затемнува, погрешува, потемнување
السلوفينية poslabšati, zatemniti, temniti, zamegliti
السلوفاكية zakaliť, zatemniť, zhoršiť, zhoršiť sa
البوسنية pogoršati, zamagliti, potamniti, zamračiti, zamućivati
الكرواتية pogoršati, pogoršati se, potamniti, prigušiti, zamagliti, zamračiti, zamućivati
الأوكرانية затемнити, затемнюватися, погіршувати, погіршуватися, потемнити, потемніти, похмуріти
البلغارية влошавам, помрачавам, замъглявам, помрачавам се
البيلاروسية засмучаць, затемніць, змяншацца, змяншаць, пагаршацца, пагаршаць, памутнець
العبريةלהחמיר، מעונן، אפלה، להתערפל، מטושטש
العربيةتدهور، تراجع، تعتيم، عكر، غيم، يصبح غامضًا، يصبح مظلمًا
فارسيتیره کردن، بدتر شدن، تاریک شدن، تیره شدن، مبهم کردن
الأرديةتاریک ہونا، خراب کرنا، خراب ہونا، غیر واضح کرنا، مدھم، مدھم کرنا، مدھم ہونا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

trübt ein · trübte ein · hat eingetrübt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1035143, 1035143