معنى الفعل الألماني eintauchen

معنى الفعل الألماني eintauchen (غمر, تغطيس): in eine Flüssigkeit tauchen, tunken; unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen; dippen; abtauchen; eintunken; einstippen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

B2 · فعل · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

ein·tauchen

المعاني

a.<hat, ترج.> in eine Flüssigkeit tauchen, tunken, dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen
b.<ist, لازم> unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen, abtauchen, tauchen, untertauchen
z.eintunken, tauchen, stippen, tunken

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • in eine Flüssigkeit tauchen, tunken

مرادفات

≡ dippen ≡ einstippen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken
b. فعل · sein · منتظم · لازم · قابل للفصل

الأوصاف

  • unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen

مرادفات

≡ abtauchen ≡ tauchen ≡ untertauchen
z. فعل · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية dip, dive, immerse, bathe, delve (into), dip in, dive in, douse, ...
الروسية нырять, обмакивать, окунать, погружать, замачивать, замочить, макать, макнуть, ...
الإسبانية sumergir, bañarse, inmersión, sumergir en, zambullir, meter, mojar, sumir en, ...
الفرنسية immerger, plonger, replonger dans, baigner dans, plonger dans, s'immerger dans, tremper, tremper dans
التركية batmak, batırmak, daldırmak, dalmak
البرتغالية mergulhar, imergir, imersão, mergulhar em, molhar em
الإيطالية immergere, tuffarsi, ammollare, bagnare, immergersi, intingere, inzuppare, tuffare
روماني scufunda, se cufunda, se scufunda, înmuia, întreba
الهنغارية merül, belemárt
البولندية zanurzać, tapiać, zanurzać się, zanurzać w, zanurzyć
اليونانية βουτάω, βουτιά, βουτώ, βύθιση, κατάδυση
الهولندية onderdompelen, dippen, dopen, duiken, indompelen, indopen
التشيكية ponořit, ponořit se, ponořovat, potopit se, táhnout, namáčet, namáčetmočit, ponořovatřit
السويدية dyka, nedsänka, doppa ned, dyka ned
الدانماركية dyppe, nedsænke
اليابانية 沈める, 浸す, 浸る, 潜る
الكتالونية submergir, mergullar, submergir-se
الفنلندية sukeltaa, upota, upottaa
النرويجية dyppe, tauche, tauke
الباسكية murgildu, tunkatu
الصربية tunkati, uranjati, uroniti, zaroniti
المقدونية потопување, влегување, топење
السلوفينية narediti potop, potopiti, potopiti se, tunkati
السلوفاكية namočiť, ponoriť, ponoriť sa
البوسنية uroniti, potopiti, zaroniti
الكرواتية tunkati, uron, uroniti
الأوكرانية занурювати, занурюватися, потопити, пірнати
البلغارية потапям, потапяне
البيلاروسية занурацца, занураць, пагружаць
الإندونيسية mencelupkan, menyelam, merendam
الفيتنامية lặn, ngâm, nhúng
الأوزبكية botirmoq, sho'ng'imoq
الهندية डुबाना, डुबोना, डूबना
الصينية 浸入, 潜入水中, 蘸
التايلندية จมลง, จิ้ม, จุ่ม
الكورية 담그다, 잠수하다, 찍다
الأذربيجانية batmaq, batırmaq
الجورجية ამოვლება, ჩაყოფა, ჩაძირვა
البنغالية চুবানো, ডুবা, ডুবানো
الألبانية zhyt, zhys
الماراثية डुबवणे, बुडणे, बुडवणे
النيبالية डुबाउनु, डुब्नु
التيلوغو ముంచడం, ముంచు
اللاتفية iegremdēt, iegremdēties, iemērkt
التاميلية முக்குதல், மூழ்கடித்தல், மூழ்கு
الإستونية kastma, sukeldama, uppuma
الأرمينية թաթախել, թրջել, ջրի տակ ընկնել
الكردية avêketin, lêqandin
العبريةלטבול، שקיעה
العربيةغمر، تغطيس، غوص
فارسيغوطه‌ور شدن، غوطه‌زنی
الأرديةغوطہ، غوطہ دینا، ڈبونا
...

الترجمات

مرادفات

a.≡ dippen ≡ einstippen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken
b.≡ abtauchen ≡ tauchen ≡ untertauchen
z.≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, in+D, in+A)

  • jemand/etwas taucht etwas in etwas ein
  • jemand/etwas taucht in etwas ein
  • jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas ein

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

taucht ein · tauchte ein · ist eingetaucht

taucht ein · tauchte ein · hat eingetaucht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269312, 269312

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eintauchen