معنى الفعل الألماني einsehen

معنى الفعل الألماني einsehen (فهم, أدرك): in etwas hineinsehen, einen Einblick haben; etwas prüfen, einen Einblick nehmen; hineinblicken; akzeptieren; hineinsehen; (sich) überzeugen lassen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

B2 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

ein·sehen

المعاني

a.in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
b.etwas prüfen, einen Einblick nehmen
c.selbst zu der Überzeugung kommen
d.sich durch andere überzeugen lassen
z.hineinblicken, akzeptieren, hineinsehen, (sich) überzeugen lassen, Einblick nehmen, annehmen

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل
b. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل
c. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل
d. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل
z. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • (sich) überzeugen lassen, Einblick nehmen, (einen) Blick hineinwerfen, (einen) Blick reinwerfen

مرادفات

≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ erkennen ≡ hineinblicken ≡ hineinschauen ≡ hineinsehen ≡ kapieren ≡ reingucken ≡ reinsehen ≡ verstehen

الترجمات

الإنجليزية realize, understand, realise, recognize, admit, examine, look into, recognise, ...
الروسية понимать, осознавать, осознать, понять, признавать, видеть, заглядывать, опознавать, ...
الإسبانية comprender, reconocer, examinar, echar un vistazo, ver, darse cuenta, entender, insight, ...
الفرنسية comprendre, voir, examiner, admettre, avoir vue sur, compulser, consulter, prendre connaissance de, ...
التركية anlamak, gözden geçirmek, kavramak, görmek, farkına varmak, incelemek
البرتغالية compreender, entender, consultar, examinar, reconhecer, ver, verificar, perceber, ...
الإيطالية esaminare, ammettere, capire, riconoscere, vedere, considerare, prendere visione di, rendersi conto di, ...
روماني admite, consulta, examina, realiza, recunoaște, vizualiza, înțelege, conștientiza, ...
الهنغارية belát, belátás, megértés, átlátás, áttekint
البولندية zrozumieć, mieć wgląd w, pojmować, pojąć, przeglądać, przeglądnąć, rozumieć, dostrzegać, ...
اليونانية βλέπω μέσα σε, διακρίνω, εξετάζω, καταλαβαίνω, μελετώ, αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, αντίληψη, ...
الهولندية inzien, onderkennen, beseffen, bevroeden, inkijken, waarnemen, zien, begrijpen, ...
التشيكية pochopit, uznat, chápat, dívat se, nahlížet, nahlížethlédnout, podívat se, přiznávat, ...
السويدية inse, begripa, förstå, ha uppsikt över, läsa igenom, se igenom, se in, ögna igenom, ...
الدانماركية indse, begribe, gennemse, erkende, indsigt, forståelse, prøve
اليابانية 納得する, 洞察, 理解する, 理解, 確認する, 認識する
الكتالونية comprendre, entendre, admetre, adonar-se, inspeccionar, veure
الفنلندية oivaltaa, tajuta, ymmärtää, nähdä, tunnustaa, ymmärrys, myöntää, tarkistaa
النرويجية innse, se inn, erkjenne, forstå, forståelse, innsikt
الباسكية ikusi, onartu, aztertu, sartu, ulertu
الصربية shvatiti, uvideti, imati uvid, proveriti, videti
المقدونية разбирање, вникнување, проверка, свести, сознавање
السلوفينية razumeti, spoznati, vpogledati, preveriti, ugotoviti
السلوفاكية uznať, nahliadnuť, nahlédnutí, pochopiť, pohľad, prehliadnuť, prijať
البوسنية shvatiti, uvidjeti, prihvatiti, provjeriti
الكرواتية shvatiti, uvidjeti, imati uvid, provjeriti, vidjeti
الأوكرانية зрозуміти, заглядати, ознайомлюватися, перевіряти, переконатися, погляд, усвідомлення, усвідомлювати
البلغارية осъзнаване, разбиране, вниквам, преглед, разглеждам, разглеждане
البيلاروسية разумець, усведамляць, зразумець, разглядзець, усвядоміць
العبريةלהבין، להכיר، לבדוק، תובנה
العربيةفهم، أدرك، اطلع على، إدراك، اطلاع، الإدراك، الفهم، رؤية، ...
فارسيدرک کردن، فهمیدن، بررسی کردن، بینش، درک
الأرديةدیکھنا، سمجھنا، نظریہ، ادراک کرنا، جائزہ لینا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

sieht ein · sah ein (sähe ein) · hat eingeseh(e)⁵n

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89261, 89261, 89261, 89261

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einsehen