معنى الفعل الألماني durchpressen

معنى الفعل الألماني durchpressen (إجبار, ضغط): mit Druck, Gewalt durch eine Öffnung zwängen, zwingen; eine Meinung, Entscheidung gegen Widerstand durchsetzen; durchdrücken; durchboxen; durchbringen… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

durch·pressen

المعاني

a.mit Druck, Gewalt durch eine Öffnung zwängen, zwingen, durchdrücken
b.eine Meinung, Entscheidung gegen Widerstand durchsetzen, durchboxen, durchbringen, durchsetzen, durchdrücken
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • mit Druck, Gewalt durch eine Öffnung zwängen, zwingen

مرادفات

≡ durchdrücken
b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • eine Meinung, Entscheidung gegen Widerstand durchsetzen

مرادفات

≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية force through, push through, force, force into place, jack, jack into place, jack through, press through, ...
الروسية настаивать, пробиваться, продавить, протолкнуть
الإسبانية forzar, hacer valer, imponer, presionar
الفرنسية passer, forcer, imposer, pousser
التركية dayatmak, sıkıştırmak, zorla kabul ettirmek, zorlamak
البرتغالية espremer, fazer valer, forçar, impor, pressionar
الإيطالية imporre con violenza, pressare, schiacciare, far valere, forzare, imporre, spingere
روماني forța, impune, stabili, străpunge
الهنغارية átprésel, keresztülvinni, átprész, átver
البولندية przepychać, przeforsować, przepraszać
اليونانية πιέζω, επιβάλλω, σπρώχνω
الهولندية doordrukken, doorpersen, doordringen, forceren
التشيكية prolisovat, prosadit, prostrčit, protlačit
السويدية genomdriva, pressa igenom, tvinga igenom
الدانماركية gennemføre, presser, trænge igennem, tvinge
اليابانية 強制する, 押し込む, 押し通す, 貫く
الكتالونية empènyer, fer prevaler, forçar, imposar
الفنلندية läpäistä, puristaa, päästä läpi
النرويجية gjennomføre, presse gjennom, pressere
الباسكية erabakia ezartzea, indarrez igaro, iritzia ezartzea, presionatu
الصربية progurati, nametnuti, proći
المقدونية принудување, притискање, пробивање
السلوفينية prepričati, prisiliti, pritiskati, vsiliti
السلوفاكية presadiť, prešovať, vtlačiť
البوسنية progurati, nametnuti, proći
الكرواتية progurati, nametnuti, proći
الأوكرانية пробивати, проводити, продавлювати, протискувати
البلغارية пробивам, налагам, принуждавам
البيلاروسية адстойваць, пратаскаць, пратаскаць з націскам, пратэставаць
العبريةלכפות، לדחוף
العربيةإجبار، ضغط، فرض
فارسيفشار دادن، تحمیل کردن، فشردن
الأرديةدھکیلنا، رائے کو نافذ کرنا، زبر دستی، مجبوری سے گزارنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

presst durch · presste durch · hat durchgepresst

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 991187, 991187