معنى الفعل الألماني drosseln

معنى الفعل الألماني drosseln (تخفيض, تقليل): einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert; würgen; beschneiden; mildern; zügeln; Obergrenze festlegen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

drosseln

المعاني

a.einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert, beschneiden, beschränken, einschränken, reduzieren, vermindern
z.würgen, mildern, zügeln, Obergrenze festlegen, abschwächen, zur Räson bringen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert

مرادفات

≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ einschränken ≡ reduzieren ≡ vermindern ≡ verringern
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • würgen
  • würgen
  • zur Räson bringen, Obergrenze festlegen, (etwas) deckeln, klein halten

مرادفات

≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ eingrenzen ≡ einschränken ≡ kontingentieren ≡ limitieren ≡ mildern ≡ mäßigen ≡ neutralisieren ≡ restriktieren ≡ schwächen ≡ zügeln

الترجمات

الإنجليزية throttle, choke, curb, curtail, reduce, choke off, cut back, damp, ...
الروسية ограничивать, глушить, заглушить, ограничить, снижать, сократить, сокращать
الإسبانية limitar, reducir, ahogar, bajar, estrangular, frenar, moderar
الفرنسية limiter, réduire, étrangler, ralentir
التركية azaltmak, kısmak, kısıtlamak
البرتغالية restringir, diminuir, estrangular, limitar, reduzir
الإيطالية limitare, ridurre, abbassare, affogare, chiudere l'aria, contenere, strozzare
روماني reduce, restricționa
الهنغارية csökkent, elfojt, gátol, korlátoz
البولندية ograniczać, ograniczyć, redukcja
اليونانية μειώνω, ανακόπτω, επιβραδύνω, κόβω, περιορίζω, περιστέλλω, συγκρατώ
الهولندية afremmen, beperken, de toevoer verminderen, lager zetten, verminderen
التشيكية omezit, přiškrtit, snížit, škrtit
السويدية begränsa, dämpa, minska, skära ner, strypa
الدانماركية begrænse, dæmpe
اليابانية 制限する, 弱める, 抑制する
الكتالونية limitar, reduir
الفنلندية kuristaa, rajoittaa, vähentää
النرويجية drosle, kvele, strupe
الباسكية murrizketa, murriztu
الصربية ograničiti, smanjiti
المقدونية намалување, ограничување
السلوفينية omejiti, zmanjšati
السلوفاكية obmedziť, znížiť
البوسنية ograničiti, smanjiti
الكرواتية ograničiti, smanjiti
الأوكرانية зменшувати, обмежувати
البلغارية намалявам, ограничавам
البيلاروسية абмежаваць, зменшыць
العبريةלהגביל، לצמצם
العربيةتخفيض، تقليل، خفض، خنق
فارسيکاهش، کاهش دادن
الأرديةمحدود کرنا، کم کرنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

drosselt · drosselte · hat gedrosselt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 673432

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): drosseln