معنى الفعل الألماني binden

 bind, tie, tie up, absorb, attach, be binding (on), blend, cohere, ...

 связывать, обязываться, переплетать, завязывать, обвязывать, связать, склеивать, завязать, ...

 atar, encuadernar, comprometerse, espesar, ligar, anudar, atarse a, comprometer, ...

 lier, attacher, relier, épaissir, engager, abattre, cercler, fabriquer, ...

 bağlamak, birleştirmek, bağlanmak, ciltlemek, sıkılaştırmak, bağlılık

 ligar, amarrar, comprometer-se, atar, comprometer, fidelizar, vincular, unir, ...

 legare, rilegare, impegnarsi, agglutinare, amalgamare, ancorare, fare presa, legarsi, ...

 lega, lega împreună, legare, obliga, se angaja, se obliga, uni, înfășura

 leköti magát, kötni, bekötni, elköteleződik, sűrít, összekapcsolni, összekötni

 wiązać, oprawić, zagęszczać, przywiązywać do, zobowiązać się, związać, związywać, oprawiać, ...

 δεσμεύομαι, δένω, δεσμεύω, πήζω, προσδένομαι, προσδένω, στερεώνω, δέσιμο, ...

 binden, strikken, verbinden, inbinden, omsluiten, verdikken

 vázat, svázat, zahušťovat, přivázat, uvázat, zahušťovathustit, spojit, sázet, ...

 binda, knyta, binda in, binda sig, förbinda, förbinda sig, reda av, förpliktelse, ...

 binde, forpligte sig, indbinde, binde sig, knytte, legere, sæmi, tykflydende

 結ぶ, つなぐ, 結わえる, 縛る, 製本する, 束ねる, 束縛する, 粘り気を持たせる, ...

 lligar, comprometre'se, enquadernar, espessir, unir

 sitoa, nitoa, sidonta, sitominen, sitoutua, sitkeä, yhdistäminen

 binde, innbinde, forplikte seg

 lotu, lotura, banda, konpromisoa hartu

 vezati, obavezati se, spajati, povezati, zgušnjavati

 врзување, поврзува, згуснување, обврзување, поврзување

 vezati, povezati, zavezati se, zgoščevati

 viazať, spájať, zahustiť, zaviazať sa

 vezati, obavezati se, spajati, zgušnjavati

 vezati, gusto, obložiti, obvezati se, spajati, spojiti, zgušnjavati

 зв'язувати, зав'язувати, перев'язувати, скріплювати, густіти, з'єднувати, згущувати, зобов'язуватися

 подвързвам, свързвам, свързване, завързвам, обвивам, обвързвам се

 звязваць, злучаць, абавязвацца, абкручваць

לקשור، חיבור، להדק، להתחייב، לקשר، לשזור

ربط، جلد، قيد، يربط، الالتزام، تثبيت، تغليف

بستن، پیوند زدن، با نوار بستن، غلیظ کردن، متعهد شدن

باندھنا، جوڑنا، بندھن، بندھنا، پابند کرنا، گاڑھا کرنا

a.≡ befestigen ≡ fesseln ≡ festmachen ≡ schnüren ≡ verknüpfen ≡ zusammenfügen

b.≡ verpflichten

c.≡ andicken ≡ dicken ≡ eindicken ≡ verdicken

d.≡ verbinden

...

(sich+A, مفعول به, um+A, an+A, unter+A, unter+D, durch+A)

• jemand/etwas bindet an jemanden/etwas
• jemand/etwas bindet etwas an etwas
• jemand/etwas bindet etwas um etwas
• jemand/etwas bindet etwas unter etwas
• jemand/etwas bindet jemanden an etwas
...

المبني للمجهول ممكن