معنى الفعل الألماني bestäuben

معنى الفعل الألماني bestäuben (تغطية, تلقح): Natur; Technik; …; befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen; mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt beleg… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

bestäuben

المعاني

a.[Pflanzen] befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen, befruchten
b.[Technik, Kochen] mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen, bemehlen, bestreuen, pudern, stauben, überziehen
z.bestreuen, streuen, bepudern, einpudern, überstreuen, überpudern

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

    Pflanzen:
  • befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen

مرادفات

≡ befruchten
b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

    Technik, Kochen:
  • mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

مرادفات

≡ bemehlen ≡ bestreuen ≡ pudern ≡ stauben ≡ überziehen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية dust, pollinate, pollenize, powder, sprinkle, besprinkle, dredge, fertilize, ...
الروسية опылять, посыпать, запорашивать, запорошить, опудривать, опыление, опылить, покрывать, ...
الإسبانية espolvorear, polinizar, cubrir, fecundar, fecundizar, fertilizar
الفرنسية polliniser, enrober, féconder, poudrer, pulvériser, saupoudrer, saupoudrer de
التركية tozlamak, polenleme, serpmek, tozlaşma, üstüne serpmek
البرتغالية polinizar, polvilhar, cobrir, empoar, fertilizar
الإيطالية impollinare, cospargere, impolverare, spolverare, spolverizzare con, spolverizzare di, spruzzare
روماني acoperi cu pulbere, polenizare, pulveriza
الهنغارية bevonni, megporzás, porlasztani
البولندية posypywać, zapylać, pokrywać, posypać, spryskać, spryskiwać, zapylić
اليونانية γονιμοποιώ με γύρη, επικαλύπτω, επικονίαση, πασπαλίζω, σκονίζω
الهولندية bestrooien, bestuiven, bedekken
التشيكية oplodnit, opylit, opylovat, opylovatlit, pokrýt prachem, prašit, prášit, zaprášit
السويدية pollinera, bestöva
الدانماركية bestøve, dække
اليابانية 受粉, 散布する, 粉をまく
الكتالونية cobrir de pols, pol·linitzar, empolsar, empolsimar
الفنلندية pölyttää, peittää
النرويجية bestøve, pollinere, pudre
الباسكية estali, hautsitu, polinizatu
الصربية oploditi, posipati, prašiti
المقدونية опрашување, прашок
السلوفينية oprašiti, posipati, prahati
السلوفاكية opeliť, pollenizovať, prachom pokryť, prachovať
البوسنية oprašivati, posipati, prašiti
الكرواتية oprašivati, posipati
الأوكرانية опилення, покривати, припудрювати
البلغارية опрашване, покривам, поръсвам
البيلاروسية апыляць, пакрываць
الإندونيسية membubuhi, menaburi, menyerbuki
الفيتنامية rắc bột, thụ phấn
الأوزبكية changlatmoq, kukun sepmoq, sepmoq
الهندية छिड़कना, परागण करना, बुरकना
الصينية 授粉, 撒上粉末, 撒粉
التايلندية ผสมเกสร, โรยผง
الكورية 가루를 뿌리다, 수분시키다
الأذربيجانية səpmək, tozlamaq, tozlandırmaq
الجورجية დამტვერვა, ფხვნილით მოყრა
البنغالية ছিটানো, পরাগায়ন করা
الألبانية pluhuros, polinizoj, pudros
الماراثية परागण करणे, शिंपडणे
النيبالية छर्कनु, परागण गर्नु
التيلوغو పరాగసంపర్కం చేయు, పొడి చల్లడం
اللاتفية apkaisīt, apputeksnēt, pārkaisīt
التاميلية தூவுதல், பொடி தூவுதல், மகரந்தச் சேர்க்கை செய்
الإستونية puistama, tolmeldama
الأرمينية փոշոտել, շաղ տալ
الكردية tozandin
العبريةאבקה
العربيةتغطية، تلقح، رش، لقح
فارسيپودر کردن، پوشاندن، گرده‌افشانی
الأرديةپھولنا، گرد پھیلانا، گردہ افشانی
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas bestäubt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestäubt mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

bestäubt · bestäubte · hat bestäubt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 741125, 741125

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestäuben