معنى الفعل الألماني beschämen

معنى الفعل الألماني beschämen (أخجل, أخزى): Scham in jemandem hervorrufen; demütigen; entwürdigen; blamieren; erniedrigen; bloßstellen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

beschämen

المعاني

a.Scham in jemandem hervorrufen, demütigen, entwürdigen, blamieren, erniedrigen, bloßstellen
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • Scham in jemandem hervorrufen
  • (jemandem) Schande machen, sehr peinlich sein, verlegen machen

مرادفات

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ demütigen ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ niedermachen
z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية embarrass, shame, abash, humiliate, put to shame, bring shame (on), confuse, discountenance, ...
الروسية срамить, позорить, постыдить, пристыдить, пристыжать, смутить, смущать, ставить, ...
الإسبانية avergonzar, humillar, abochornar, acharar, achunchar, ruborizar, sofocar, sonrojar
الفرنسية faire honte, faire honte à
التركية utandırmak
البرتغالية envergonhar, embaraçar, vexar
الإيطالية svergognare, mortificare, umiliare, vergogna
روماني face rușine
الهنغارية megszégyenít
البولندية zawstydzać, poniżać, poniżyć, upokarzać, upokorzyć, zawstydzić
اليونانية ντροπή, ντροπιάζω, ταπεινώνω
الهولندية beschamen, beschaamd maken
التشيكية ponížit, zahanbit, zahanbovat, zahanbovatbit
السويدية få att skämmas, göra förlägen, göra skamsen, skämma
الدانماركية beskæmme, gøre til skamme, skamme
اليابانية 恥じさせる, 恥をかかせる
الكتالونية avergonyir
الفنلندية häpäistä, nolaista
النرويجية skamme
الباسكية lotsatu
الصربية sramota
المقدونية срамота
السلوفينية sramotiti
السلوفاكية hanbiť, zahanbiť
البوسنية osramotiti
الكرواتية sramiti
الأوكرانية соромити
البلغارية срамя
البيلاروسية сароміць
الإندونيسية memalukan
الفيتنامية làm nhục
الأوزبكية sharmanda qilmoq
الهندية शर्मिंदा करना
الصينية 羞辱
التايلندية ทำให้ละอาย
الكورية 망신시키다
الأذربيجانية utandırmaq
الجورجية დამცირება
البنغالية লজ্জা দেওয়া
الألبانية poshtëroj
الماراثية लाज काढणे
النيبالية अपमानित गर्नु
التيلوغو అవమానించటం
اللاتفية kaunināt
التاميلية அவமானப்படுத்து
الإستونية häbistada
الأرمينية անարգացնել
الكردية şermend kirin
العبريةלבייש
العربيةأخجل، أخزى، إحراج
فارسيشرمنده کردن
الأرديةشرمندہ کرنا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

beschämt · beschämte · hat beschämt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135645

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschämen