معنى الفعل الألماني befummeln

معنى الفعل الألماني befummeln (تحسس, لمس): etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden ungebeten sexuell berühren; abfingern; anfassen; angrabschen; anlangen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

befummeln

المعاني

a.etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen, abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren
b.jemanden ungebeten sexuell berühren, abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren
z.befühlen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen
  • die Finger über etwas gleiten lassen

مرادفات

≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren ≡ betasten ≡ betatschen ≡ grabbeln ≡ herumfingern
b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • jemanden ungebeten sexuell berühren
  • die Finger über etwas gleiten lassen

مرادفات

≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren ≡ betasten ≡ betatschen ≡ grabbeln ≡ herumfingern
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية grope, feel up, finger, fondle, paw, touch up, feel, fondling, ...
الروسية лапать, ощупывать, трогать, непрошено, прикоснуться, прощупывать, щупать
الإسبانية manosear, meter mano, sobar, toquetear, manipular, tocar, tocar inapropiadamente
الفرنسية tripoter, palper, toucher, tâter
التركية mıncıklamak, cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, elleştirmek
البرتغالية encoxar, acariciar, apalpar, tatear, tocar
الإيطالية palpare, tastare, manipolare, toccare, toccare sessualmente
روماني pipăi, atinge, atingere sexuală necerută
الهنغارية szexuális zaklatás, tapizás, tapogatni, érinteni
البولندية obmacywać, macać, macnąć, obmacać, załatwiać, załatwić, dotykać, badać
اليونانية άγγιγμα, ακατάλληλη επαφή, ψηλάφηση
الهولندية betasten, aftasten
التشيكية osahávat, zkoumat
السويدية beröra, känna, oanmäld beröring
الدانماركية beføle, begramse, berøre, røre ved, uforsigtigt berøre
اليابانية 触れる, さわる, 性的に触れる
الكتالونية palpar, tocar, tocar sexualment
الفنلندية kosketella, koskettaminen, tuntuminen
النرويجية berøre, ta på, uforsettlig berøre
الباسكية ukitu, tastatu
الصربية dodirivati, pripipati
المقدونية допир, непристојно допирање, пипање
السلوفينية dotikati se, nepristojno dotikati, preverjati
السلوفاكية nežiadúco sa dotýkať, ohmatať, prezrieť
البوسنية dodirivati, pripipati
الكرواتية dodirivati, pripipati
الأوكرانية доторкатися без запрошення, проводити, проводити пальцями
البلغارية докосване, непозволено докосване, пипане
البيلاروسية дотык, пратэставаць
العبريةלגעת، ללטף
العربيةتحسس، لمس، لمس جنسي غير مرغوب
فارسيلمس کردن، بررسی کردن، لمس جنسی
الأرديةجنسی طور پر چھونا، چھو کر جانچنا، چھونا

الترجمات

مرادفات

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren, ...
b.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren, ...

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

befummelt · befummelte · hat befummelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738388, 738388