معنى الفعل الألماني anwackeln

معنى الفعل الألماني anwackeln (الاقتراب بتردد, الاقتراب بحذر): sich unsicher, unbeholfen nähern; unsicher, unbeholfen herankommen; antanzen; kommen; eintreffen; aufkreuzen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · sein · منتظم · قابل للفصل

an·wackeln

المعاني

a.sich unsicher, unbeholfen nähern, unsicher, unbeholfen herankommen
z.antanzen, kommen, eintreffen, aufkreuzen, ankommen, anrücken

ملخص
a. فعل · sein · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • sich unsicher, unbeholfen nähern
  • unsicher, unbeholfen herankommen
z. فعل · sein · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • (sich) einfinden, (irgendwo) einschweben, angeschoben kommen, anmarschiert kommen, (sich) einstellen, einlaufen (Schiff), im Anflug sein, im Anmarsch sein

مرادفات

≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen

الترجمات

الإنجليزية wobble towards, approach awkwardly, waddle
الروسية подойти переваливаясь, подходить переваливаясь, неуверенно подойти, неуверенно подходить, неуклюже подойти, неуклюже приближаться
الإسبانية acercarse torpemente, acercarse inseguro, avanzar inseguro
الفرنسية approcher maladroitement, s'approcher hésitamment, s'approcher maladroitement
التركية sakarca yaklaşmak, temkinli yaklaşmak, yaklaşmak
البرتغالية aproximar-se de forma insegura, aproximar-se hesitante
الإيطالية avvicinarsi oscillando, barcollando, avvicinarsi incertamente
روماني aproape, se apropia nesigur, se apropie
الهنغارية bizonytalanul közelít, tétovázik, tétovázva közelíteni
البولندية niepewnie, niezdarnie, zbliżać się niepewnie
اليونانية αβέβαια, αδέξια, πλησιάζω αβέβαια
الهولندية onhandig naderen, onzeker benaderen, onzeker naderen
التشيكية nejistě přiblížit se, neobratně přiblížit se, přibližovat se nejistě
السويدية stappla fram, klumpigt närma sig, närma sig osäkert, osäkert närma, osäkert närma sig
الدانماركية vakkel
اليابانية ぎこちなく近づく, よろよろ近づく, 不安定に近づく
الكتالونية apropar-se torpement, apropar-se insegurament
الفنلندية epävarma lähestyminen, epävarmasti lähestyä, kömpelö lähestyminen
النرويجية nærme seg usikkert, vakle
الباسكية hurbildu, tira-tira hurbildu
الصربية neodlučno, neodlučno približavanje, nesigurno približavanje, nespretno
المقدونية неодлучно приближување, непристојно приближување, несигурно приближување, приближување
السلوفينية neobremenjeno pristopiti, približati se negotovo
السلوفاكية približovať sa neistotou
البوسنية neodređeno približavanje, nesigurno približavanje, približiti se nesigurno
الكرواتية neodlučno približiti se, neodređeno približavanje, nesigurno približiti se, nesigurno prilaziti
الأوكرانية наближатися незграбно, незграбно підійти, підходити невпевнено
البلغارية непохватно, неуверено, приближавам се несигурно
البيلاروسية недасканала набліжацца, незручна падыходзіць
الإندونيسية mendekat terhuyung-huyung, mendekat terpincang-pincang, terhuyung-huyung mendekat
الفيتنامية loạng choạng tiến lại, loạng choạng tiến lại gần, lảo đảo tiến lại, lảo đảo tiến đến
الأوزبكية gangrab kelmoq, oqsab yaqinlashmoq, qoqilab yaqinlashmoq
الهندية डगमगाते आना, डगमगाते हुए पास आना, लड़खड़ाते आना, लड़खड़ाते हुए पास आना
الصينية 摇摇晃晃地靠近, 摇摇晃晃走近, 蹒跚走近, 蹒跚靠近
التايلندية เดินโงนเงนเข้ามา, เดินโซเซเข้ามา, โซซัดโซเซเข้ามา, โซเซเข้ามา
الكورية 비틀거리며 다가오다, 비틀비틀 다가오다, 휘청거리며 다가오다, 휘청휘청 다가오다
الأذربيجانية büdrəyə-büdrəyə yaxınlaşmaq, səndələyərək yaxınlaşmaq, yalpalanaraq yaxınlaşmaq
الجورجية ბარბაცით მიახლოება, ბარბაცით მიახლოვება
البنغالية টলমল করতে করতে কাছে আসা, ডগমগিয়ে আসা, ডুলতে ডুলতে আসা, লথড়াতে লথড়াতে কাছে আসা
الألبانية afrohet duke u lëkundur, i afrohet duke u lëkundur, i afrohet duke çaluar
الماراثية डगमगत जवळ येणे, डगमगत येणे, डळमळत येणे, लटपटत जवळ येणे
النيبالية डगमगाउँदै आउनु, डगमगिँदै नजिक आउनु, लटपटिँदै नजिक आउनु, लरखराउँदै नजिकिनु
التيلوغو డగమాడుతూ రావడం, తడబడుతూ చేరడం, తడబడుతూ దగ్గరికి రావడం, తడబడుతూ రావడం
اللاتفية grīļodamies pienākt, klibojot pietuvoties, neveikli pieiet, šūpojoties pienākt
التاميلية தடுமாறி அணுகுதல், தடுமாறி அருகில் வருதல், தள்ளாடி வருதல்
الإستونية komberdades lähenema, komistades lähenema, vaarudes lähenema
الأرمينية կաղալով մոտենալ, տատանվելով մոտենալ
الكردية lorî lorî li nêzîk hatin, taltalî hatin
العبريةלהתקרב בחוסר ביטחון
العربيةالاقتراب بتردد، الاقتراب بحذر، التقدم بحذر، التقدم غير الواثق
فارسينزدیک شدن با احتیاط، نزدیک شدن به طور ناامن
الأرديةبے ڈھنگی، غیر یقینی
...

الترجمات

مرادفات

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen

مرادفات

الاستخدامات

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

التصريف

wackelt an · wackelte an · ist angewackelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279445

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anwackeln