معنى الفعل الألماني anschleichen

معنى الفعل الألماني anschleichen (التسلل, تسلل): sich jemandem, etwas sehr leise und unbemerkt nähern; jemandem leise und unbemerkt nahe kommen; anpirschen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

an·schleichen

المعاني

a.<hat, ترج.> sich jemandem, etwas sehr leise und unbemerkt nähern, anpirschen
b.<ist> jemandem leise und unbemerkt nahe kommen
z.<أيضًا: لازم> angeschlichen kommen

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • sich jemandem, etwas sehr leise und unbemerkt nähern

مرادفات

≡ anpirschen
b. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل
z. فعل · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: sein · haben · لازم · انعكاسي>

الترجمات

الإنجليزية creep up, sneak up, come sneaking up, creep up on, stealthily approach
الروسية подкрадываться, незаметно подползать, незаметно подползти, подкрасться, подползать, подползти, прокрадываться, прокрасться
الإسبانية acercarse sigilosamente, acercarse
الفرنسية s'approcher furtivement, arriver, ramper, s'approcher tout doucement
التركية gizlice yaklaşmak, sıvışmak
البرتغالية aproximar-se furtivamente, aproximar-se de escondida, aproximar-se de escondido
الإيطالية avvicinarsi di soppiatto, avvicinarsi silenziosamente, gattonare
روماني se furișa
الهنغارية kúszik, lopakodik, lopakodás
البولندية podkradać się, skradać, skraść
اليونانية πλησιάζω κρυφά, παραμονεύω, πλησιάζω
الهولندية sluipen, aansluipen, besluipen, naderbij sluipen, sluipend benaderen, stiekem naderen
التشيكية připlížit se, plížit se
السويدية smyga, smyga sig, smyga sig fram
الدانماركية snige sig, snige sig ind på
اليابانية こっそり近づく, 忍び寄る
الكتالونية apropar-se, apropar-se a poc a poc
الفنلندية hiipiä, lähestyä
النرويجية snike
الباسكية hurbildu
الصربية prikradati se
المقدونية приближување
السلوفينية priplaziti se
السلوفاكية prikradnúť sa, prikrádať sa
البوسنية prikradati se
الكرواتية prikradati se
الأوكرانية підкрадатися
البلغارية подкрадване
البيلاروسية падкрадацца
العبريةלְהִתְקָרֵב، לגנוב، לקרב בשקט
العربيةالتسلل، تسلل
فارسيپنهانی نزدیک شدن
الأرديةچپکے سے قریب آنا، چپکے سے قریب ہونا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به, مجرور., an+A)

  • jemand/etwas schleicht sich an etwas/jemanden an
  • jemand/etwas schleicht sich an jemanden/etwas an

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

schleicht an · schlich an (schliche an) · hat angeschlichen

schleicht an · schlich an (schliche an) · ist angeschlichen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 473072, 473072