معنى الفعل الألماني abluchsen

معنى الفعل الألماني abluchsen (إقناع, التعلم من المراقبة): ablisten; jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen; entziehen; (jemandem etwas) abschwatzen; abgewinnen; abkupfern مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

ab·luchsen

المعاني

a.jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen, abgewinnen, abhandeln, abjagen, ablisten, abschwatzen
b.durch genaue Beobachtung von jemandem lernen, abkupfern, anzapfen, sich aneignen, ausspionieren
z.ablisten, entziehen, (jemandem etwas) abschwatzen, abknapsen, (jemandem etwas) abschmeicheln, abjagen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

مرادفات

≡ abgewinnen ≡ abhandeln ≡ abjagen ≡ ablisten ≡ abschwatzen
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • durch genaue Beobachtung von jemandem lernen
  • sich aneignen

مرادفات

≡ abkupfern ≡ anzapfen ≡ ausspionieren
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • ablisten
  • das Wasser abgraben, (sich) aneignen, (jemandem etwas) abschwatzen, (jemandem etwas) abschmeicheln, (sich) etwas erschmeicheln, (jemandem etwas) abschwätzen, (jemandem etwas) entsteißen

مرادفات

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ fortnehmen ≡ herunternehmen ≡ mitnehmen ≡ wegnehmen ≡ wegschnappen

الترجمات

الإنجليزية coax, eavesdrop, snoop, wheedle
الروسية выманить, выманивать, подсматривать, выуживать, подсмотреть, хитростью разузнавать, хитростью разузнать, выудить, ...
الإسبانية sacar, sonsacar, timar, espiar, observar, obtener
الفرنسية extorquer, carotter, soutirer, observer, obtenir par ruse, épier
التركية aldatmak, gözlemlemek, kandırmak
البرتغالية conseguir de, convencer a dar, aprender, enganar, observar, persuadir
الإيطالية estorcere, carpire, strappare a, osservare, spiare
روماني convinge, observa, obține, învăța
الهنغارية kicsikar, lesni
البولندية przejrzeć, wyłudzać od, podpatrywać, wyłudzić
اليونانية βουτάω, απατώ, ξεγελώ, παρατήρηση
الهولندية aftroggelen, ontfutselen, afkijken, afkijken van, afpersen, overhalen
التشيكية vymámit, odposlouchat, vydírat
السويدية avlyssna, , spionera, övertala
الدانماركية aflure, aflytte, afpresse, spionere
اليابانية だまし取る, 引き出す, 観察して学ぶ
الكتالونية espiar, extorquir, observació
الفنلندية huijata, petkuttaa, tarkkailla, vakoilla
النرويجية avlytte, observere, overbevise, utmanøvrere
الباسكية engainatu, ikasi, manipulatu
الصربية iznuditi, izvuci, proučavanje
المقدونية изнудување, набљудување
السلوفينية izsiliti, iztržiti, opazovati, učiti se
السلوفاكية vydierať, vydolovať, vynútiť, vytiahnuť
البوسنية iznuditi, učenje posmatranjem
الكرواتية iznuditi, proučavati
الأوكرانية вибивати, вивчати, вимагати
البلغارية извличам, измамвам, наблюдение
البيلاروسية вывучыць, выцягнуць, набыць веды
العبريةללמוד، לשדל
العربيةإقناع، التعلم من المراقبة، خداع
فارسيفریب دادن، یادگیری از طریق مشاهده دقیق
الأرديةچالاکی سے حاصل کرنا، چالاکی سے سیکھنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, مجرور.)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

luchst ab · luchste ab · hat abgeluchst

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1076438, 1076438

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abluchsen