تعريف الفعل hinwegsehen
تعريف الفعل hinwegsehen (تجاهل, عدم المبالاة): absichtlich nicht beachten oder ignorieren; hinwegschauen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.
hinweg·sehen
sieht
hinweg
·
sah
hinweg
(sähe
hinweg
) ·
hat hinweggeseh(e)⁵n
ignore, overlook, condone, connive at, see over
/hɪnˌveːkˈzeːən/ · /ziːt hɪnˌveːk/ · /zaː hɪnˌveːk/ · /ˈzɛːə hɪnˌveːk/ · /hɪnˌveːkɡəˈzeːn/
absichtlich nicht beachten oder ignorieren; hinwegschauen
(über+A)
» Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen
? Could you please overlook it this time?
المعاني
الاستخدامات
(über+A)
-
jemand/etwas
übersieht
etwas hinweg
-
jemand/etwas
übersieht
jemanden hinweg
-
jemand/etwas
übersieht
jemanden/etwas hinweg
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
حروف الجر الاستخدامات
مرادفات
جمل الأمثلة
- Könntest du diesmal bitte darüber
hinwegsehen
?
Could you please overlook it this time?
- Ich hoffe, er wird darüber
hinwegsehen
.
I hope he will overlook it.
- Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm
hinwegsehen
könne.
Tom says he can't ignore the noise any longer.
- Die besonders gute Dramaturgie der Inszenierung ließ sie über das mittelmäßige Spiel der Schauspieler
hinwegsehen
.
The particularly good dramaturgy of the production made them overlook the mediocre performance of the actors.
- Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen
, wie Maria sich in der Schule benahm.
Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.
- Könntet ihr diesmal bitte darüber
hinwegsehen
?
Could you please overlook it this time?
- Wir können über Toms Vergangenheit nicht
hinwegsehen
.
We can't ignore Tom's past.
- Nun, meine Dame, meinen Sie, wir können über ihre Sünden
hinwegsehen
?
Well, my lady, do you think we can overlook her sins?
جمل الأمثلة
الترجمات
- ignore, overlook, condone, connive at, see over
не замечать, игнорировать, не обращать внимания
pasar por alto, desatender, ignorar
ignorer, ne pas tenir compte, passer sur
görmemezlikten gelmek, göz ardı etmek, göz yummak, ihmal etmek
desconsiderar, descontar, ignorar
ignorare, trascurare
ignora, neglija
elnéz, figyelmen kívül hagy
ignorować, nie zauważać, patrzeć ponad, przymykać na oczy
παραβλέπω, αγνοώ, βλέπω, κοιτάζω
heenkijken, heenzien, negeren, niet willen zien, overheen kijken
ignorovat, přehlížet
ignorera, överse
ignorerer, se bort, se bort fra
無視する, 見て見ぬふり
ignorar, passar per alt
huomiotta jättäminen, sivuuttaa
ignorer, overse, se bort, se bort fra
baztertu, ignore
ignorisati, ne obratiti pažnju
занемарување, игнорирање
ignorirati, spregledati
ignorovať, prehliadnuť
ignorirati, zanemariti
ignorirati, zanemariti
не звертати уваги, ігнорувати
игнорирам, пренебрегвам
не заўважаць, ігнараваць
mengabaikan, menutup mata
làm ngơ, lờ đi
e'tiborsiz qoldirmoq, ko'z yummoq
अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
置之不理, 视而不见
ทำเป็นไม่เห็น, เพิกเฉย
눈감다, 모른 척하다
görməzlikdən gəlmək, göz yummaq
თვალის დახუჭვა, უგულებელყოფა
উপেক্ষা করা, চোখ বুজে থাকা
injoroj, mbyll sytë
डोळेझाक करणे, दुर्लक्ष करणे
उपेक्षा गर्नु, नदेखेझैं गर्नु
ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు
ignorēt, pievērt acis
கண் மூடி விடு, புறக்கணிக்க
eirama, silmad kinni pigistama
անտեսել, աչք փակել
guh nedan, çav bigirtin
להתעלם
تجاهل، عدم المبالاة
غفلت کردن، نادیده گرفتن
غفلت کرنا، نظر انداز کرنا- ...
الترجمات
التصريف
sieht
hinweg·
sah
hinweg(
sähe
hinweg) · hat
hinweggeseh(e)⁵n
الحاضر
seh(e)⁵ | hinweg |
siehst | hinweg |
sieht | hinweg |
الماضي
sah | hinweg |
sahst | hinweg |
sah | hinweg |
التصريف