تعريف الفعل herausgreifen

تعريف الفعل herausgreifen (اختيار, الإشارة): erläuternd erwähnen; aus einer größeren Anzahl auswählen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>
heraus·greifen

greift heraus · griff heraus (griffe heraus) · hat herausgegriffen

الإنجليزية highlight, home in on, pick, pick out, point out, select, single out, zero in on

/heˈʁaʊ̯sˌɡʁaɪ̯fən/ · /ɡʁaɪ̯ft heˈʁaʊ̯s/ · /ɡʁɪf heˈʁaʊ̯s/ · /ɡʁɪfə heˈʁaʊ̯s/ · /heˈʁaʊ̯sɡəˌɡʁɪfən/

erläuternd erwähnen; aus einer größeren Anzahl auswählen

(sich+D, مفعول به, aus+D)

» Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich für eine volle Leibesvisitation herausgegriffen würde. الإنجليزية I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.

المعاني

a.erläuternd erwähnen, aus einer größeren Anzahl auswählen
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.
التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich+D, مفعول به, aus+D)

  • jemand/etwas greift sich etwas aus etwas heraus

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich für eine volle Leibesvisitation herausgegriffen würde. 
    الإنجليزية I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية highlight, home in on, pick, pick out, point out, select, single out, zero in on
الروسية выбирать, выделять, выхватить, выхватывать, упоминать
الإسبانية seleccionar, destacar, elegir, entresacar, mencionar
الفرنسية choisir, mentionner, sélectionner, évoquer
التركية ayıklamak, açıklamak, belirtmek, seçmek, çekip almak
البرتغالية escolher, destacar, mencionar, selecionar
الإيطالية scegliere, selezionare, estrarre, prendere
روماني alege, menționa, selecta
الهنغارية kiemelni, kiragad, kiválaszt, megemlíteni
البولندية wybierać, ekscerpować, wybrać, wychwytywać, wyodrębnić, wyróżnić
اليونانية αναφορά, διαλέγω, επιλέγω, ξεχωρίζω, παίρνω
الهولندية benoemen, eruit grijpen, kiezen, selecteren, uitlichten
التشيكية vybrat, vybírat, vybíratbrat, vytáhnout
السويدية utdragning, välja
الدانماركية nævne, tage ud, udpege, udvælge, vælge ud
اليابانية 抜き出す, 取り出す, 選ぶ
الكتالونية escollir, esmentar, mencionar, seleccionar
الفنلندية erittää, erottaa, mainita, valita
النرويجية fremheve, plukke ut, utpeke, velge ut
الباسكية aipatu, aukera hartu, azaldu, hautatu
الصربية izabrati, izdvojiti, naglasiti
المقدونية избор, издвојување
السلوفينية izbrati, izpostaviti
السلوفاكية vybrať, vyzdvihnúť
البوسنية izabrati, izdvojiti, naglasiti
الكرواتية izabrati, izdvojiti, naglasiti
الأوكرانية вибирати, вибрати, висвітлювати
البلغارية избирате, избор, изваждам, изтеглям
البيلاروسية выбраць, выбіраць, выдзяляць
الإندونيسية memilih, menjelaskan, menyebutkan
الفيتنامية chọn, nêu ra, đề cập
الأوزبكية aniqlashtirish, aytib o'tish, tanlamoq
الهندية उल्लेख करना, चुनना, स्पष्ट करना
الصينية 指出, 挑选, 提及
التايلندية กล่าวถึง, อ้างถึง, เลือก
الكورية 선택하다, 언급하다, 지적하다
الأذربيجانية qeyd etmək, seçmək, xatırlatmaq
الجورجية აირჩიო, აღნიშნავ, აღნიშნვა
البنغالية উল্লেখ করা, চয়ন করা, স্পষ্ট করা
الألبانية përmend, theksoj, zgjedh
الماراثية उल्लेख करणे, निवडणे, स्पष्ट करणे
النيبالية उल्लेख गर्नु, चयन गर्नु, स्पष्ट गर्नु
التيلوغو ఎంచుకోవడం, పేరు చెప్తూ, సూచించు
اللاتفية izvēlēties, norādīt, pieminēt
التاميلية குறிப்பிடுவது, தேர்ந்தெடுக்க, விளக்குவது
الإستونية täpsustama, valima, viitama
الأرمينية ընտրել, հիշատակել, նշել
الكردية gotin, hilbijartin, nîşan dan
العبريةלבחור، לציין
العربيةاختيار، الإشارة، التوضيح
فارسيانتخاب کردن، ذکر کردن
الأرديةمنتخب کرنا، وضاحت کرنا، چننا
...
الترجمات

التصريف

greift heraus · griff heraus (griffe heraus) · hat herausgegriffen

الحاضر

greif(e)⁵heraus
greifstheraus
greiftheraus

الماضي

griffheraus
griffstheraus
griffheraus
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية