تعريف الفعل heranreichen

a.mit der Hand drankommen können, drankommen, erreichen, rankommen

b.ein bestimmtes Niveau oder eine gewisse Güte auch zeigen können, gleichkommen

z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

(an+A)

• jemand/etwas reicht an etwas heran
• jemand/etwas reicht an jemanden/etwas heran

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

a.≡ drankommen ≡ erreichen ≡ rankommen

b.≡ gleichkommen

• Kann eine Übersetzung jemals an die Qualität des Originals heranreichen ? 
   Can a translation ever reach the quality of the original?
• Man braucht Verstand, um zu erkennen, dass es Dinge gibt, an die der Verstand nicht heranreicht . 
   One needs understanding to recognize that there are things that the understanding cannot reach.
• Sie singt wie die Callas, ohne allerdings an sie heranzureichen . 
   She sings like Callas, but does not reach her level.
• Nie wieder habe ich Börek gegessen, der an die Qualität des unbekannten Belgrader Bäckers herangereicht hätte. 
   I have never eaten Börek that would match the quality of the unknown baker from Belgrade.