تعريف الفعل erörtern

a.[Sprache] ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen, eingehend besprechen, diskutieren, referieren, abfassen, debattieren (über)

z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

مفعول به, (mit+D)

• jemand erörtert etwas mit jemandem

المبني للمجهول ممكن

a.≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ ausarbeiten ≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ behandeln ≡ beleuchten ≡ beraten, ...

• Wir erörterten einige Möglichkeiten. 
   We discussed a number of options.
• Das möchte ich nicht erörtern . 
   I do not want to discuss this.
• Alle möglichen Einwände wurden sehr gründlich erörtert . 
   All possible objections were discussed very thoroughly.
• Wir haben das Problem bei einer Tasse Kaffee erörtert . 
   We talked about the question over a cup of coffee.
• Die Angelegenheit sollte morgen erörtert werden. 
   The matter should be discussed tomorrow.
• Wir erörtern dieses Problem schon seit langem. 
   We've been thinking about what to do about this problem for a long time.
• Der Minister sprach mit Kommandeuren und erörterte mit ihnen aktuelle Fragen. 
   The minister spoke with commanders and discussed current issues with them.
• In der Anlage wird die Beweislage erörtert . 
   The evidence situation is discussed in the annex.
• Das Gericht erörtert mit den Parteien den Sach- und Rechtsstand. 
   The court discusses with the parties the factual and legal situation.