تعريف الفعل erfüllen

a.die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen, antreiben, beherrschen, regieren

b.<ترج.> etwas Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden, eintreffen, entsprechen, gerechtwerden, realisieren wahr werden lassen

c.Platz einnehmen, sich verbreiten, ausbreiten, ausdehnen, ausfüllen, durchdringen, durchfluten

d.auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen, ausfüllen, beschäftigen, glücklich machen

...

(sich+A, مفعول به, مجرور., mit+D, in+D)

• etwas erfüllt sich in jemandem/etwas
• jemand/etwas erfüllt etwas mit etwas
• jemand/etwas erfüllt jemanden mit etwas
• jemand/etwas erfüllt jemanden/etwas mit etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ antreiben ≡ beherrschen ≡ regieren

b.≡ eintreffen ≡ entsprechen ≡ gerechtwerden

c.≡ ausbreiten ≡ ausdehnen ≡ ausfüllen ≡ durchdringen ≡ durchfluten ≡ einnehmen ≡ füllen

d.≡ ausfüllen ≡ beschäftigen

...

• Mein Traum hat sich erfüllt . 
   My dream has come true.
• Glück, das die Brust erfüllt . 
   Happiness that fills the chest.
• Er erfüllt seine Pflicht. 
   He does his duty.
• Er erfüllte sein Versprechen. 
   He fulfilled his promise.
• Sie erfüllten meinen Wunsch. 
   They fulfilled my wish.
• Du solltest deine Pflicht erfüllen . 
   You should carry out your duty.
• Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt . 
   They did not fulfill the conditions.
• Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer. 
   The smell of roses filled the room.
• Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt . 
   In any case, I have fulfilled my duty.
• Tom erfüllte seine Verpflichtungen nicht. 
   Tom didn't fulfill his obligations.