تعريف الفعل einwinken

تعريف الفعل einwinken (إرشاد, إشارة بيد): einweisen; mit Handzeichen an einen Platz leiten; einweisen; hineindirigieren; lotsen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
ein·winken

winkt ein · winkte ein · hat eingewinkt/eingewunken

الإنجليزية direct in, direct into, guide in, guide into, guide, instruct, signal in, wave in

/aɪ̯nˈvɪŋkən/ · /ˈvɪŋkt aɪ̯n/ · /ˈvɪŋktə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈvɪŋkt/aɪ̯nɡəˈvʊŋkən/

einweisen; mit Handzeichen an einen Platz leiten; einweisen, hineindirigieren, lotsen

مفعول به, (in+A)

» Ein Mann mit Overall und riesigen Ohrenschützern winkt eine gelandete Maschine ein . الإنجليزية A man in overalls and huge ear protectors is waving in a landed aircraft.

المعاني

a.einweisen, mit Handzeichen an einen Platz leiten, einweisen, hineindirigieren, lotsen
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

مفعول به, (in+A)

  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

a.≡ einweisen ≡ hineindirigieren ≡ lotsen

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Ein Mann mit Overall und riesigen Ohrenschützern winkt eine gelandete Maschine ein . 
    الإنجليزية A man in overalls and huge ear protectors is waving in a landed aircraft.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية direct in, direct into, guide in, guide into, guide, instruct, signal in, wave in
الروسية давать отмашку, дать отмашку, вводить, направлять, показывать рукой
الإسبانية guiar, instruir, señalar
الفرنسية accueillir, diriger, saluer, signaler
التركية el işaretiyle yönlendirmek, eğitmek, yönlendirmek
البرتغالية instruir, orientar, sinalizar
الإيطالية dirigere, guidare, istruire, segnalare
روماني indica, instrui, semnaliza
الهنغارية bevezetni, intézkedés, irányítani
البولندية instruktaż, wprowadzać, wskazywać ręką
اليونانية καθοδήγηση, οδηγία
الهولندية aanwijzen, inwijzen
التشيكية mávat, přivítat
السويدية instruera, vinkar, vägleda
الدانماركية indføre, vejlede, vinke ind
اليابانية 手招き, 指示する, 案内する
الكتالونية dirigir, instruir, senyalitzar
الفنلندية käden viittoa, ohjata, opastaa
النرويجية innføre, veilede, vinke
الباسكية bideratu, esku seinalea, sartu
الصربية mahnuti, uputiti, usmeriti
المقدونية покажува, упатување
السلوفينية napotiti, pomagati z roko, usmeriti
السلوفاكية mávanie, naviesť, usmerniť
البوسنية mahnuti, uputiti, usmjeriti
الكرواتية mahnuti, uputiti
الأوكرانية вказувати, направляти, показувати рукою
البلغارية инструктировать, махам, поканвам, упътване
البيلاروسية накіроўваць, падказваць рукой, інструктваць
الإندونيسية melambaikan tangan, mengarahkan, menunjuk masuk
الفيتنامية chỉ đường, hướng dẫn, ra hiệu bằng tay, vẫy tay mời
الأوزبكية ishora qilib chaqirmoq, qo'l bilan chaqirmoq, yo‘l ko‘rsatmoq, yo‘naltirmoq
الهندية इशारा कर बुलाना, दिशा देना, रास्ता दिखाना, हाथ से बुलाना
الصينية 引导, 招入, 招手示意, 指引
التايلندية นำทาง, ยักมือเรียก, โบกนำ, โบกมือเรียก
الكورية 손짓으로 부르다, 손짓으로 유도하다, 안내하다, 유도하다
الأذربيجانية yol göstərmək, yönləndirmək, əl ilə çağırmaq, əl işarəsilə çağırmaq
الجورجية გზის ჩვენება, ხელით გამოძახება, ხელით დაუძახება
البنغالية দিকনির্দেশ করা, পথ দেখানো, হাত দিয়ে ডাকা, হাতের ইশারায় ডাকানো
الألبانية drejtoj, thërret me dorë, tërheq me dorë, udhëzoj
الماراثية दिशा दाखवणे, मार्गदर्शन करणे, हाताने बोलवणे
النيبالية दिशा देखाउनु, बाटो देखाउनु, हातले बोलाउनु, हातले संकेत गरेर बोलाउनु
التيلوغو చేతి సంకేతంతో పిలవడం, చేతివల్ల పిలవడం, దారి చూపు, మార్గనిర్దేశం చేయు
اللاتفية aicināt ar roku, ievest, ievirzīt, pamāt ar roku
التاميلية இசாரால் அழைத்தல், கையால் அழைத்தல், வழிகாட்ட
الإستونية juhatama, käega kutsuma, käega viipama, suunama
الأرمينية ձեռքով կանչել, ձեռքով նշան տալ, ուղեկցել, ուղղորդել
الكردية bi destê bang kirin, bi destî nîşan dan, rê nîşan dan, rêberî kirin
العبريةהדרכה، הנחה، להנחות
العربيةإرشاد، إشارة بيد، توجيه
فارسيدست اشاره کردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن
الأرديةرہنمائی کرنا، ہاتھ سے اشارہ کرنا، ہدایات دینا
...

الترجمات

التصريف

winkt ein · winkte ein · hat eingewinkt/eingewunken

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1198302

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einwinken