تعريف الفعل einlochen

a.mit dem Golfschläger einen Golfball in ein Loch der Golfbahn befördern

b.ins Gefängnis bringen

z.[Sport] einsperren, einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen, einbuchten, einbunkern

(مفعول به, in+D, in+A)

• jemand/etwas locht jemanden in etwas ein

المبني للمجهول ممكن

z.≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einschließen ≡ einsperren

• Gleich soll der letzte Ball eingelocht werden und es herrscht atemlose Stille. 
   Soon the last ball is to be pocketed and there is breathless silence.
• Wenn sie weiter so offen dealt, muss sie zusehen, dass sie nicht bald eingelocht wird und eine Weile vom Fenster verschwindet. 
   If she continues to deal so openly, she must be careful not to be locked up soon and to disappear from the window for a while.