تعريف الفعل durchbringen

a.erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können, durchbekommen, durchkriegen, durchdrücken, durchpressen, durchquetschen

b.ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen, durchbekommen, durchkriegen, schmuggeln

c.einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnliches zum Erfolg verhelfen, durchbekommen, durchkriegen

d.erreichen, dass etwas genehmigt wird, durchbekommen, durchkriegen, durchboxen, durchdrücken, durchsetzen

...

(sich+A, مفعول به, durch+A)

• jemand/etwas bringt etwas durch etwas durch

المبني للمجهول ممكن

a.≡ durchbekommen ≡ durchdrücken ≡ durchkriegen ≡ durchpressen ≡ durchquetschen ≡ durchzwängen

b.≡ durchbekommen ≡ durchkriegen ≡ schmuggeln

c.≡ durchbekommen ≡ durchkriegen

d.≡ durchbekommen ≡ durchboxen ≡ durchdrücken ≡ durchkriegen ≡ durchsetzen ≡ erwirken

...

• Diese Woche soll die Steuerreform im Parlament durchgebracht werden. 
   This week, the tax reform is to be passed in parliament.
• Er brachte regelmäßig seinen Monatslohn an nur einem Abend im Casino durch . 
   He regularly spent his monthly salary in just one evening at the casino.
• Genau wie wir zu Tieren werden, wenn wir nach vorn gehen, weil es das einzige ist, was uns durchbringt , so werden wir zu oberflächlichen Witzbolden und Schlafmützen, wenn wir in Ruhe sind. 
   Just as we become animals when we move forward, because it is the only thing that gets us through, we become superficial jokers and sleepyheads when we are at rest.
• Die SPD hat ihren Kandidaten durchgebracht . 
   The SPD has pushed through its candidate.
• Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht . 
   He pissed away his inheritance on booze and loose women.
• Sie war Kriegswitwe und musste sich und ihre Kinder allein durchbringen . 
   She was a war widow and had to support herself and her children alone.
• Auch aufwändige Kontrollen verhindern leider nicht, dass Fußballrowdys immer wieder Knallkörper ins Stadion durchbringen . 
   Even elaborate checks unfortunately do not prevent football hooligans from repeatedly bringing fireworks into the stadium.