تعريف الفعل beunruhigen

a.<ترج.> [Gesundheit] in Unruhe versetzen, alarmieren, sorgen, in Alarmstimmung versetzen, turbieren

b.<sich, um+A> sich Sorgen machen, sich sorgen, (sich) Sorgen machen, sich aufregen, (sich) grämen, bangen

z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

(sich+A, مفعول به, wegen+D, wegen+G, über+A, um+A)

• jemand/etwas beunruhigt sich um jemanden/etwas
• jemand/etwas beunruhigt sich wegen etwas
• jemand/etwas beunruhigt sich wegen jemandem/etwas
• jemand/etwas beunruhigt sich wegen jemandes/etwas
• jemand/etwas beunruhigt sich über jemanden/etwas
...

المبني للمجهول ممكن

a.≡ alarmieren ≡ sorgen ≡ turbieren

b.≡ bangen

• Beunruhigt das niemanden? 
   Doesn't that bother anyone?
• Beunruhigt dich das arg? 
   Does this worry you a lot?
• Ich wollte dich nicht beunruhigen . 
   I did not want to alarm you.
• Er sagte, das beunruhige ihn. 
   He said that worried him.
• Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt . 
   I don't understand what's bothering you.
• Beunruhige dich nicht zu sehr über die Einzelheiten. 
   Don't worry too much about the details.
• Ich wusste nicht, dass du dich beunruhigst . 
   I didn't know that you were worried.
• Die Aufstände in einigen arabischen Ländern beunruhigen die Nachbarstaaten. 
   The uprisings in some Arab countries are worrying the neighboring states.
• Er sollte sich nicht beunruhigen , der Fehler lässt sich leicht beheben. 
   He should not worry, the mistake can be easily fixed.
• Die Ungewissheit, ob sie jemals wieder vollständig genesen wird, beunruhigte uns. 
   The uncertainty of whether she will ever fully recover troubled us.