تعريف الفعل bestärken

a.jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen, unterstützen

b.<sich+A> stärker werden

c.ein Resultat sicherer werden lassen, verstärken, fördern

z.fördern, verstärken, bekräftigen, stärken, verstärken, bestätigen

(sich+A, مفعول به, in+D)

• jemand/etwas bestärkt jemanden in etwas
• jemand/etwas bestärkt jemanden in jemandem/etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ unterstützen

c.≡ fördern ≡ verstärken

z.≡ affirmieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ beleben ≡ bestätigen ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ mitmachen, ...

• Der Verdacht bestärkte sich in mir. 
   The suspicion strengthened within me.
• Ich bestärkte ihn in seinem Wunsch eine Weltreise zu machen. 
   I encouraged him in his desire to travel around the world.
• Das bestärkt doch nur noch, was wir sowieso schon wissen. 
   That only reinforces what we already know.
• Wir müssen sie jetzt darin bestärken , dass sie völlig richtig gehandelt hat. 
   We must now encourage her that she acted completely correctly.
• Dieser Vorfall bestärkt meine Ablehnung gegenüber diesen Plan. 
   This incident reinforces my rejection of this plan.
• Und die polnischen Medien bestärken die Furcht vor den Alteigentümern. 
   And the Polish media reinforce the fear of the old owners.
• Das Gespräch hat mich darin bestärkt , aus dem Verein auszutreten. 
   The conversation strengthened me in my decision to leave the association.
• Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen. 
   The embargo strengthened the Dutch merchants to establish their own trade relations with the Far East.