تعريف الفعل benebeln

تعريف الفعل benebeln (تخدير, تعتيم): so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann; leicht betäuben; berauschen; knallen; betäuben; einschläf… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>
benebeln

benebelt · benebelte · hat benebelt

الإنجليزية daze, addle, befog, befuddle, bemuse, mist, cloud, stupefy

so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann; leicht betäuben; berauschen, knallen, betäuben, einschläfern

(sich+A, مفعول به)

» Tom ist ganz benebelt . الإنجليزية Tom is quite dazed.

المعاني

a.<sich+A> so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann, berauschen, betäuben, einschläfern, verwirren
z.leicht betäuben, knallen, berauschen, (jemanden) beschwipsen

التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Tom ist ganz benebelt . 
    الإنجليزية Tom is quite dazed.
  • Tom fühlte sich etwas benebelt . 
    الإنجليزية Tom felt a bit woozy.
  • Hat dir das Fasten den Verstand benebelt ? 
    الإنجليزية Has fasting clouded your mind?
  • Es ist Europameisterschaft und Deutschland noch immer benebelt vom Erfolg in Brasilien. 
    الإنجليزية It is the European Championship and Germany is still dazed from the success in Brazil.
  • Nach einer durchzechten Nacht ist sie jetzt völlig benebelt . 
    الإنجليزية After a night of partying, she is now completely drunk.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية daze, addle, befog, befuddle, bemuse, mist, cloud, stupefy
الروسية опьянять, дурманить, одурманивать, одурманить, запутывать
الإسبانية embriagar, achispar, nublar, ofuscar, aturdir
الفرنسية abrutir, étourdir
التركية tütsülenmek, sarhoş etmek, sersemletmek
البرتغالية confundir, deixar tonto, estontear, embriagar
الإيطالية annebbiare, confondere, inebriare, obnubilare, rintontire, intorpidire
روماني ameți, confuza
الهنغارية kábít, zavar
البولندية odurzać, odurzyć, oszołomić, otumaniać
اليونانية θολώνω, μπερδεύω
الهولندية benevelen, bedwelmen, verblinden
التشيكية omámit, otupit
السويدية berusa, förvirra
الدانماركية bedøve, forvirre
اليابانية ぼんやりさせる, 酩酊させる
الكتالونية confondre, embriagar
الفنلندية huumata, sumeuttaa
النرويجية bedøve, forvirre
الباسكية lurrundu, maldatu
الصربية obmanuti, zamućivati
المقدونية замаглување, запушување
السلوفينية omamiti, zavesti
السلوفاكية omámiť, zaviesť
البوسنية omamiti, zavesti
الكرواتية omamiti, zavesti
الأوكرانية запаморочити, збити з пантелику
البلغارية замъглявам, обърквам
البيلاروسية заблытаць, засмучаць
العبريةלהשפיע، לטשטש
العربيةتخدير، تعتيم
فارسيمست کردن، گیج کردن
الأرديةبے ہوش کرنا، غافل کرنا

الترجمات

التصريف

benebelt · benebelte · hat benebelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738745

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benebeln