تعريف الفعل ausgucken

a.<لازم> suchend oder wartend umherblicken, ausblicken, Ausguck halten, ausschauen, Ausschau halten

b.<sich+D> etwas genau in Augenschein nehmen

c.<ترج.> eine Alternativen aus einer Vielzahl prüfend, wählend heraussuchen, sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

z.ausschauen

(sich+D, مفعول به, nach+D)

• jemand/etwas guckt nach jemandem/etwas aus

المبني للمجهول ممكن

a.≡ ausblicken ≡ ausschauen

• Die Kundenpflege läuft so mit, da haben wir keinen explizit Verantwortlichen ausgeguckt . 
   Customer care is going like this, we haven't chosen a specific responsible person.
• Daher haben sie einen Termin im Spätsommer ausgeguckt , vor den Wahlterminen in Hessen und Bayern. 
   Therefore, they have chosen a date in late summer, before the election dates in Hesse and Bavaria.
• Eine Halle im Norden der Stadt mit Betonfußboden hat man ausgeguckt als Zwischenlager für zwei Wochen. 
   A hall in the northern part of the city with a concrete floor has been chosen as a temporary storage for two weeks.