تعريف الفعل aufwachen

تعريف الفعل aufwachen (استيقظ, استيقاظ): Gesundheit; den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

B1 · فعل · sein · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: لازم>
auf·wachen

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

الإنجليزية wake up, awake, awaken, get real, wake, waken

/aʊfˈvaːxən/ · /vaxt aʊf/ · /ˈvaxtə aʊf/ · /aʊfɡəˈvaxt/

[Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen

(aus+D, von+D)

» Tom wacht auf . الإنجليزية Tom is waking up.

المعاني

a.<لازم> [Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden, erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

(aus+D, von+D)

  • jemand/etwas wacht aus etwas auf
  • jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Tom wacht auf . 
    الإنجليزية Tom is waking up.
  • Bist du aufgewacht ? 
    الإنجليزية Did you wake up?
  • Tom ist gerade aufgewacht . 
    الإنجليزية Tom just woke up.
  • Los, wachen Sie auf . 
    الإنجليزية Come on, wake up.
  • Die Natur hat keine Zeit aufzuwachen . 
    الإنجليزية Nature has no time to wake up.
  • Als ich aufwachte , schneite es. 
    الإنجليزية I awoke to find it snowing.
  • Du wachst kaum einmal so früh auf . 
    الإنجليزية You rarely ever wake up this early.
  • Aus dem Koma ist Scharon nie wieder aufgewacht . 
    الإنجليزية Scharon never woke up from the coma.
  • Ich habe darauf gewartet, dass du aufwachst . 
    الإنجليزية I've been waiting for you to wake up.
  • Als sie aufwachten , sahen sie einen Stein neben sich liegen. 
    الإنجليزية When they woke up they saw a stone lying next to them.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية wake up, awake, awaken, get real, wake, waken
الروسية просыпаться, пробуждаться, встать после сна, пробудиться, проснуться
الإسبانية despertar, despertarse, desvelarse
الفرنسية se réveiller, s'éveiller
التركية uyanmak
البرتغالية acordar, despertar, acordar de
الإيطالية svegliarsi, risvegliarsi, destarsi
روماني se trezi
الهنغارية felkel, felébred, felébredni
البولندية obudzić się, budzić, budzić się
اليونانية ξυπνάω, ξυπνώ, ξύπνηση, σηκώνομαι
الهولندية ontwaken, wakker worden
التشيكية probudit se, vzbudit se
السويدية vakna, uppvakna, vakna upp
الدانماركية vågne
اليابانية 目が覚める, 目覚める, 起きる
الكتالونية despertar, despertar-se, desvetllar-se
الفنلندية herätä, valjeta
النرويجية våkne
الباسكية esnatu, esnatzea, iratzarri
الصربية probuditi se
المقدونية разбуди се
السلوفينية zbuditi se
السلوفاكية prebudiť sa
البوسنية probuditi se
الكرواتية probuditi se
الأوكرانية прокидатися
البلغارية пробуждам се, събуждам се
البيلاروسية прачынацца
الإندونيسية bangun
الفيتنامية tỉnh dậy
الأوزبكية uyg'onmoq
الهندية जागना
الصينية 醒来
التايلندية ตื่นนอน
الكورية 깨어나다
الأذربيجانية oyanmaq
الجورجية გაღვიძება
البنغالية জাগা
الألبانية zgjohem
الماراثية जागणे
النيبالية जाग्नु
التيلوغو లేచు
اللاتفية pamosties
التاميلية எழுந்து
الإستونية ärkama
الأرمينية արթնանալ
الكردية hişyar bûn
العبريةלהתעורר
العربيةاستيقظ، استيقاظ، صحا، يستيقظ
فارسيازخواب پریدن، بیدار شدن، بیدارشدن
الأرديةجاگنا
...

الترجمات

التصريف

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64665

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwachen