تعريف الفعل aufklären

a.<ترج.> die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen, an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, [einen Fall] lösen

b.<sich+A> aufhören, ungeklärt zu sein

c.<ترج.> jemanden Unwissenden über etwas informieren (meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann), informieren, in Kenntnis setzen, klar machen

d.<ترج.> [Sprache] (einen Jugendlichen) über die zwischenmenschliche Sexualität informieren

...

(sich+A, مفعول به, über+A)

• jemand/etwas klärt jemanden über etwas auf
• jemand/etwas klärt über etwas auf

المبني للمجهول ممكن

a.≡ bloßlegen ≡ dahinterkommen ≡ enthüllen ≡ herausfinden

c.≡ informieren

e.≡ aufhellen ≡ aufklaren ≡ enttrüben

z.≡ aufarbeiten ≡ aufdecken ≡ aufhellen ≡ aufspüren ≡ ausmachen ≡ auspacken ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ decouvrieren, ...

• Wir werden alles aufklären . 
   We will clarify everything.
• Darf ich das Missverständnis aufklären ? 
   May I clarify the misunderstanding?
• Wann wird man dieses Rätsel aufklären ? 
   When will that mystery be cleared up?
• Er klärte mich über die Planänderung auf . 
   He told me about the change in the plan.
• Die genaue Chronologie der Ereignisse war nicht aufzuklären . 
   The exact chronology of the events could not be clarified.
• Das Rätsel hat sich auf wundersame Weise aufgeklärt . 
   The riddle has been clarified in a wonderful way.
• Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt . 
   I hope it will clear up soon.
• Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und den Fall aufklären . 
   The police were able to reconstruct the course of events and solve the case.
• Der Unfall klärte sich von selbst auf , als die Ermittler die Schäden am Fahrzeug begutachteten. 
   The accident clarified itself when the investigators assessed the damages to the vehicle.
• Vielleicht könntet ihr mich aufklären . 
   Maybe you could enlighten me.