تعريف الفعل anstupsen

تعريف الفعل anstupsen (حث, دفع): leicht berühren; jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun; (einen) Rippenstoß geben مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
an·stupsen

stupst an · stupste an · hat angestupst

الإنجليزية nudge, poke, jog elbow, prod, prompt

leicht berühren; jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun; (einen) Rippenstoß geben

مفعول به

» Manchmal muss er ein bisschen angestupst werden. الإنجليزية Sometimes he needs to be nudged a little.

المعاني

a.leicht berühren
b.jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun
z.anstoßen, (einen) Rippenstoß geben

التصريف المعاني

الاستخدامات

مفعول به

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Manchmal muss er ein bisschen angestupst werden. 
    الإنجليزية Sometimes he needs to be nudged a little.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية nudge, poke, jog elbow, prod, prompt
الروسية подталкивать, подтолкнуть, побудить, потыкать, прикоснуться
الإسبانية empujar, tocar, dar un toque, enviar un toque, incitar
الفرنسية pousser, effleurer, inciter, toucher
التركية dürtmek, hafifçe dokunmak, itmek
البرتغالية cutucar, acotovelar, encorajar, impelir, tocar levemente
الإيطالية spingere, incitare, toccare, urtare
روماني atinge ușor, ciocni, împinge, îndemna
الهنغارية bökni, lökni, megérint
البولندية szturchać, szturchnąć, popchnąć, popychać, trącić, zachęcać
اليونانية σπρώχνω, αγγίζω, ενθαρρύνω
الهولندية aanmoedigen, aansporen, duwen, porren, stimuleren, stoten
التشيكية lehce dotknout, pobídnout, vyzvat
السويدية knuffa, nudda, uppmana
الدانماركية skubbe, støde, støtte
اليابانية 促す, 刺激する, 軽く触れる
الكتالونية empènyer, incitar, tocar lleugerament
الفنلندية kehottaa, kevyesti koskettaa, työntää, tönäistä
النرويجية dytte, berøre, støte
الباسكية bultzatu, sustatu, ukitu arin
الصربية dotaknuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, podstaknuti
المقدونية допир, поттикнување
السلوفينية nagovarjati, rahlo dotakniti, spodbujati
السلوفاكية podnietiť, povzbudiť, ťuknúť
البوسنية dodirnuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, podstaknuti
الكرواتية dotaknuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, potaknuti
الأوكرانية підштовхнути, легко торкнутися, підбадьорити
البلغارية докосване, подбуждам, подтиквам, потупване
البيلاروسية дотык, падштурхваць
العبريةלדחוף، להניע، נגיעה קלה
العربيةحث، دفع، لمس خفيف
فارسيهل دادن، تشویق کردن، زدن
الأرديةاکسانا، چھیڑنا، ہلکا سا چھونا

الترجمات

التصريف

stupst an · stupste an · hat angestupst

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 539519, 539519

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstupsen