تعريف الفعل ansteigen

a.an Höhe gewinnen, nach oben verlaufen

b.höher werden, anschwellen

c.mehr werden, zunehmen

z.aufwärtsführen, höher werden, emporsteigen, anschwellen, vermehren, anwachsen

(auf+A, um+A, auf+D)

• jemand/etwas steigt auf etwas an
• jemand/etwas steigt auf jemandem/etwas an
• jemand/etwas steigt um etwas an

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

b.≡ anschwellen

c.≡ zunehmen

z.≡ anschwellen ≡ anwachsen ≡ emporsteigen ≡ klettern ≡ vermehren ≡ zunehmen

• Die Meere steigen an . 
   The seas are rising.
• Er steigt regelmäßig leicht an . 
   He rises slightly regularly.
• Der Wasserverbrauch stieg bei hohen Temperaturen stark an . 
   Water consumption increased significantly at high temperatures.
• In manchen Ländern steigt die Bevölkerungszahl immer noch an . 
   In some countries, the population is still increasing.
• Die Zahl der Unfälle ist seit einigen Jahren angestiegen . 
   The number of accidents has increased in recent years.
• Wenn Wasser mehr und mehr ansteigt , ist das Hochwasser. 
   When water rises more and more, it is flooding.
• Die Dinge änderten sich auch nicht wesentlich, als die Kohleförderung wieder anstieg . 
   Things did not change significantly either when coal production increased again.
• Der Benzinpreis steigt weiter an . 
   The cost of gasoline keeps on going up.
• Danach beginnt die Innentemperatur rasch anzusteigen . 
   After that, internal temperature begins to climb rapidly.
• Dadurch stieg die Zahl der Badegäste kontinuierlich an . 
   As a result, the number of bathers increased steadily.