تعريف الفعل ansehen

a.mit den Augen aufnehmen, angucken, anschauen, anstarren, betrachten, fixieren

b.<sich+D> etwas, jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können, angucken, anschauen, begutachten, inspizieren

c.einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen, schließen

d.mit etwas, jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren, beurteilen, deuten, gleichsetzen, interpretieren

...

مفعول به, (sich+D, sich+A, مجرور., für+A, in+D, als)

• jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
• jemand sieht jemanden/etwas als irgendwie an
• jemand sieht jemanden/etwas als so an
• jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
• jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als irgendwie an
...

• jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an

المبني للمجهول ممكن

a.≡ angucken ≡ anschauen ≡ anstarren ≡ betrachten ≡ fixieren

b.≡ angucken ≡ anschauen ≡ begutachten ≡ inspizieren

c.≡ schließen

d.≡ beurteilen ≡ deuten ≡ gleichsetzen ≡ interpretieren

...

• Hast du ihn angesehen ? 
   Were you looking at him?
• Tom sieht sein Spiegelbild an . 
   Tom looks at his reflection.
• Gehen Sie sich oft Theaterstücke ansehen ? 
   Do you often go to see plays?
• Ich bemerkte, wie du sie ansahst . 
   I saw the way you were looking at her.
• Melanie sah ihm die Erschöpfung an . 
   Melanie saw the exhaustion in him.
• Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen . 
   I couldn't bear to look at her.
• Mein Bruder sieht sich sehr gern Fernsehsendungen für Kinder an . 
   My brother enjoys watching children's television shows very much.
• Tom sieht Maria an . 
   Tom is looking at Mary.
• Wir möchten uns Verlobungsringe ansehen . 
   We'd like to look at some engagement rings.
• Sehen Sie sich die Abdeckung an . 
   Look at the cover.