تعريف الاسم Übereinkunft

تعريف الاسم Übereinkunft (اتفاق, توافق): bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien; Abmachung; Übereinkommen; Vereinbarung مع المعاني، المرادفات، معلومات القواعد، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · اسم · مؤنث · غير منتظم · -,¨-e
Übereinkunft, die

Übereinkunft · Übereinkünfte

الإنجليزية agreement, accord, arrangement, bargain, compact, deal, settlement, stipulation, understanding

/ˈyːbəˌaɪ̯nkʊnft/ · /ˈyːbəˌaɪ̯nkʊnft/ · /ˌyːbəˈaɪ̯nkʏnftə/

bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien; Abmachung, Übereinkommen, Vereinbarung

» Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend. الإنجليزية This agreement is only temporary.

المعاني

a.bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien, Abmachung, Übereinkommen, Vereinbarung
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.
الانحناء المعاني

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend. 
    الإنجليزية This agreement is only temporary.
  • Wir haben eine juristische Übereinkunft getroffen. 
    الإنجليزية We have made a legal agreement.
  • In der für Deutschland besonders wichtigen Reparationsfrage gab es in Jalta keine Übereinkunft . 
    الإنجليزية At Yalta, there was no agreement on the reparations issue, which is particularly important for Germany.
  • Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen. 
    الإنجليزية They supposedly have reached a deal.
  • Die Übereinkunft war eine Kompromisslösung der beiden Regierungen. 
    الإنجليزية The agreement was a product of compromise between the two governments.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية agreement, accord, arrangement, bargain, compact, deal, settlement, stipulation, ...
الروسية соглашение, догово́р, договоренность, договорённость, конве́нция, соглаше́ние
الإسبانية convención, acuerdo, avenencia, convenio, transacción, trato
الفرنسية accord, entente, contrat, convention
التركية anlaşma, uyum
البرتغالية acordo, convenção
الإيطالية accordo, convenzione, intesa, arrangiamento, convenuto, patto
روماني acord, înțelegere
الهنغارية egyezség, megegyezés, megállapodás
البولندية porozumienie, umowa, zgoda
اليونانية συμφωνία
الهولندية overeenkomst, afspraak, akkoord
التشيكية dohoda, učení
السويدية överenskommelse, avtal, uppgörelse
الدانماركية aftale, overenskomst
اليابانية 協定, 合意
الكتالونية acord, conveni
الفنلندية sopimus
النرويجية avtale, enighet, overenskomst
الباسكية hitza
الصربية dogovor, sporazum
المقدونية договор, спогодба
السلوفينية dogovor, sporazum
السلوفاكية dohoda, zmluva
البوسنية dogovor, sporazum
الكرواتية dogovor, sporazum
الأوكرانية домовленість, угода
البلغارية договореност, споразумение
البيلاروسية дамоўленасць, угода
الإندونيسية kesepakatan, persetujuan
الفيتنامية hiệp định, thỏa thuận
الأوزبكية bitim, kelishuv
الهندية करार, समझौता
الصينية 协定, 协议
التايلندية ข้อตกลง, ฉันทามติ
الكورية 약정, 합의
الأذربيجانية müqavilə, razılaşma
الجورجية შეთანხმება
البنغالية চুক্তি, সমঝোতা
الألبانية marrëveshje
الماراثية करार, समझौता
النيبالية समझौता
التيلوغو ఒప్పందం, సమ్మతి
اللاتفية līgums, vienošanās
التاميلية ஒப்பந்தம், ஒப்புதல்
الإستونية kokkulepe, leping
الأرمينية համաձայնագիր, համաձայնություն
الكردية anlaşma, rêkêwtin
العبريةהסכם، הסכמה
العربيةاتفاق، توافق
فارسيتوافق، قرارداد
الأرديةاتفاق، معاہدہ
...
الترجمات

الانحناء

Übereinkunft · Übereinkünfte

مفرد

Übereinkunft
Übereinkunft
Übereinkunft
Übereinkunft

جمع

Übereinkünfte
Übereinkünfte
Übereinkünften
Übereinkünfte
الانحناء
 

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 363450