تعريف الاسم Staatsanwalt

تعريف الاسم Staatsanwalt (مدعي عام): Regierung; Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege; Vertreter der Anklage; Anklagevertreter; Ankläger; öffentliche… مع المعاني، المرادفات، معلومات القواعد، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · اسم · مذكر · غير منتظم · -s,¨-e
Staatsanwalt, der

Staatsanwalt(e)s · Staatsanwälte

الإنجليزية district attorney, prosecutor, public prosecutor, Crown Prosecutor, State Attorney, attorney, federal prosecutor, procurator fiscal, prosecuting attorney

/ˈʃtaːt͡sanvalt/ · /ˈʃtaːt͡sanvalts/ · /ˈʃtaːt͡sanˈvɛltə/

[Recht] Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege; Vertreter der Anklage, Anklagevertreter, Ankläger, öffentlicher Ankläger

» Wer war der ehemalige Staatsanwalt ? الإنجليزية Who was the former prosecutor?

المعاني

a.[Recht] Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege, Vertreter der Anklage, Anklagevertreter, Ankläger, öffentlicher Ankläger
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.
الانحناء المعاني

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Wer war der ehemalige Staatsanwalt ? 
    الإنجليزية Who was the former prosecutor?
  • Der Staatsanwalt hat da natürlich sofort eingehakt. 
    الإنجليزية The prosecutor immediately intervened, of course.
  • Vom Staatsanwalt wurde Untersuchungshaft beantragt, da Fluchtgefahr bestand. 
    الإنجليزية The prosecutor requested pre-trial detention, as there was a risk of flight.
  • Dort werden die Rufe, den mächtigen Staatsanwalt abzusetzen, immer lauter. 
    الإنجليزية The calls to remove the powerful prosecutor are getting louder.
  • Obwohl sich Staatsanwälte und zwei Untersuchungsausschüsse für seine Arbeit interessieren, obwohl er für viele Bürger das ganze Elend der deutschen Landesbanken personalisiert. 
    الإنجليزية Although prosecutors and two investigative committees are interested in his work, although he personifies for many citizens the entire misery of the German regional banks.
  • In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens. 
    الإنجليزية In theory, the prosecutor is the master of the investigation process.
  • Schon in den vergangenen Wochen waren Tausende von Polizisten, Staatsanwälten und Richtern entlassen oder strafversetzt worden. 
    الإنجليزية Already in the past weeks, thousands of police officers, prosecutors, and judges had been dismissed or reassigned as punishment.
  • Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück. 
    الإنجليزية His million-dollar manipulations were not considered by the prosecutors as organized crime, but rather as a brazen prank.
  • Inzwischen hatte der Staatsanwalt bestimmt schon irgendeinem Journalisten etwas zugeflüstert, und morgen würden die Reporter ihnen wieder die Bude einrennen. 
    الإنجليزية Meanwhile, the prosecutor had surely already whispered something to some journalist, and tomorrow the reporters would again storm in on them.
  • Kürzlich klagte ein Münchner Staatsanwalt mit jener menschlichen Wärme, die diesem Stande eigen ist, über die Schwierigkeiten entlassener Strafgefangener. 
    الإنجليزية Recently, a Munich public prosecutor complained with that human warmth that is characteristic of this profession about the difficulties faced by released prisoners.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية district attorney, prosecutor, public prosecutor, Crown Prosecutor, State Attorney, attorney, federal prosecutor, procurator fiscal, ...
الروسية прокурор, обвинитель, прокуро́р
الإسبانية fiscal, fiscala
الفرنسية avocat général, procureur, magistrat debout, magistrat du parquet, partie publique
التركية savcı
البرتغالية procurador, promotor, procurador da República, promotor de justiça
الإيطالية pubblico ministero, procuratore, accusa, avvocato dello Stato, magistrato, procuratore di stato
روماني procuror
الهنغارية ügyész, államügyész
البولندية prokurator, oskarżyciel
اليونانية εισαγγελέας
الهولندية officier van justitie, openbaar aanklager
التشيكية státní zástupce, prokurátor
السويدية åklagare, allmän åklagare
الدانماركية anklager, statsadvokat
اليابانية 検察官, 検事
الكتالونية fiscal
الفنلندية syyttäjä
النرويجية påtalemyndighet, statsadvokat
الباسكية auzialari
الصربية tužilac
المقدونية обвинител
السلوفينية državni tožilec
السلوفاكية prokurátor
البوسنية tužilac
الكرواتية državni odvjetnik, državni tužilac
الأوكرانية прокурор
البلغارية прокурор
البيلاروسية пракурор
الإندونيسية jaksa
الفيتنامية kiểm sát viên
الأوزبكية prokuror
الهندية लोक अभियोजक
الصينية 检察官
التايلندية อัยการ
الكورية 검사
الأذربيجانية prokuror
الجورجية პროკურორი
البنغالية পাবলিক প্রসিকিউটর, রাষ্ট্রপক্ষ
الألبانية prokuror
الماراثية लोक अभियोजक
النيبالية लोक अभियोजक
التيلوغو పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్
اللاتفية valsts prokurors
التاميلية பொது வழக்கறிஞர்
الإستونية riigiprokurör
الأرمينية պետական դատախազ
الكردية prokuror
العبريةתובע
العربيةمدعي عام
فارسيدادستان
الأرديةسرکاری وکیل
...
الترجمات

الانحناء

Staatsanwalt(e)s · Staatsanwälte

مفرد

Staatsanwalt
Staatsanwalt(e)s
Staatsanwalt(e)⁶
Staatsanwalt

جمع

Staatsanwälte
Staatsanwälte
Staatsanwälten
Staatsanwälte
الانحناء
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁶ أسلوب رفيع فقط

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88438