تعريف الاسم Kolonne
تعريف الاسم Kolonne (عمود, سلسلة): …; Bildung; geordnete, sich vorwärts bewegende Schar; militärische Formation; Verband; Trupp; Spalte مع المعاني، المرادفات، معلومات القواعد، الترجمات وجداول التصريف.
Kolonne, die
Kolonne
·
Kolonnen
column, convoy, crew, line, team, butty gang, chain, fractionating column, gang, military formation, platoon, queue, row, sequence, squad, trestle, work gang
/kɔˈlɔnə/ · /kɔˈlɔnə/ · /kɔˈlɔnən/
[…, Wissenschaft] geordnete, sich vorwärts bewegende Schar; militärische Formation; Verband, Trupp, Spalte
» An der Spitze der Kolonne
trabt der dicke Feldwebel. At the head of the column marches the fat sergeant.
المعاني
- a.geordnete, sich vorwärts bewegende Schar
- b.militärische Formation
- c.Gruppe von Fahrzeugen, die über längere Zeit hinweg in gleichem Tempo und Abstand fährt, geschlossener Verband von Verkehrsteilnehmern, Verband
- d.Trupp bestimmter Arbeitskräfte, Trupp
- ...
الانحناء المعاني
مرادفات
جمل الأمثلة
- An der Spitze der
Kolonne
trabt der dicke Feldwebel.
At the head of the column marches the fat sergeant.
- Die
Kolonne
marschiert, bis sie am Nachmittag einen Fluss erreicht.
The column marches until it reaches a river in the afternoon.
- Er beobachtet jenen Bildschirm auf dem Spieltisch, ein Schachbrett ist abgebildet, rechts unten bewegen sich
Kolonnen
von Zahlen und Buchstaben.
He observes that screen on the game table, a chessboard is depicted, in the bottom right, columns of numbers and letters are moving.
- Eine
Kolonne
von gepanzerten Geländewagen setzt sich in Bewegung.
A column of armored SUVs is moving.
- Mich wollen sie bei keiner
Kolonne
mitnehmen, weil ich angeblich noch zu klein bin.
They don't want to take me in any column because supposedly I am still too small.
- Über die Straßen aber ziehen Schritt um Schritt, in ihren fahlen, schmutzigen Uniformen, die grauen
Kolonnen
.
But on the streets, step by step, in their pale, dirty uniforms, the gray columns move.
جمل الأمثلة
الترجمات
- column, convoy, crew, line, team, butty gang, chain, fractionating column, ...
колонна, колонка, группа, брига́да, гру́ппа рабо́чих, коло́нка, коло́нна, отряд, ...
columna, fila, serie, brigada sanitaria, cadena, caravana, convoy de coches, cuadrilla, ...
colonne, convoi, série, équipe, chaîne, file, groupe
kolon, sıra, konvoy, sütun, dizi, grup, kafile, kol, ...
coluna, fila, fileira, caravana, coluna de destilação, equipe, formação, grupo de trabalho, ...
colonna, serie, colonna di distillazione, gruppo, squadra
coloană, șir, echip, grup, grup de muncă, lanț, serie
oszlop, sor, csoport, lista, lánc, munkacsoport, sorozat
kolumna, szereg, brygada, ekipa, zespół
στήλη, κολόνα, αλυσίδα, γραμμή, κολώνα, ομάδα, ομάδα εργατών, σειρά, ...
kolom, kolonne, rij, colonne, file, formatie, groep, keten, ...
kolona, sloupec, řada, seznam, skupina pracovníků, řetězec
kolonn, kolumn, bilkö, grupp, kedja, kolonnapparat, rad, team
række, gruppe, hold, kolonne, søjle
列, 隊列, コロン, 行列, 連なり
columna, columnes, filera, cadena, columna de fraccionament, formació militar, grup, seqüència
kolonna, kolonni, sarake, joukkue, ketju, numeroiden tai kirjainten jono, rivi, ryhmä, ...
rekke, bilkø, gruppe, kolonne, søyle
kolonia, talde, zutabe, kate, kolon, kolona, letra-kate, zenbaki edo letra multzo, ...
kolona, red, grupa, lanac, niz, stubac, tim
колона, ред, тим
kolona, vrsta, stolpec, ekipa, niz, skupina
kolóna, stĺpec, družstvo, reťazec, riadok, skupina, súvislosť, zástup
kolona, niz, ekipa, lanac, red, stupac, tim
kolona, niz, stupac, grupa, lanac, red, tim
колона, колонка, група, ланцюг, послідовність, ряд, стовпець
колона, група, дълга верига, отряд, подредба, ред
калона, рад, група работнікаў, катэгорыя, слупок
deretan kendaraan
đoàn xe
konvoy
काफिला
车队
ขบวนรถ
차량 대열
konvoy
ავტოკოლონა
গাড়ির সারি
kolonë
काफिला
వాహనల వరుస
autokolonna
வாகன வரிசை
autokolonn
կոնվոյ
konvoy
קולונה، עמודה، שורה، טור، שיירה
عمود، سلسلة، صف، تسلسل، رتل، طابور، فريق عمل، فصيلة، ...
ستون، رشته، زنجیره، ستون نظامی، گروه کارگران
کالم، قطار، سلسلہ، ستون، سطر، عملہ، فوجی صف، قافلہ، ...- ...
الترجمات