تعريف الاسم Identifikation

تعريف الاسم Identifikation (تمييز, تحديد): Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; Vorgang, bei dem man sich in die Rolle oder Situation von jemandem oder etwas vers… مع المعاني، المرادفات، معلومات القواعد، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · اسم · مؤنث · منتظم · -، -en-
Identifikation, die

Identifikation · Identifikationen

الإنجليزية identification, identification marking, role-playing, sense of belonging

Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; Vorgang, bei dem man sich in die Rolle oder Situation von jemandem oder etwas versetzt

» Mein Hund hat zur Identifikation einen Chip implantiert bekommen. الإنجليزية My dog has been implanted with a chip for identification.

المعاني

a.Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt, das identifiziert sein
b.Vorgang, bei dem man sich in die Rolle oder Situation von jemandem oder etwas versetzt
c.Gefühl der Zugehörigkeit
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

الانحناء المعاني

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Mein Hund hat zur Identifikation einen Chip implantiert bekommen. 
    الإنجليزية My dog has been implanted with a chip for identification.
  • Ein Schauspieler darf die Identifikation mit seiner Rolle auch nicht zu weit treiben. 
    الإنجليزية An actor must not take the identification with his role too far.
  • Die Identifikation von Personen, die schon länger tot sind, kann große Probleme machen. 
    الإنجليزية The identification of people who have been dead for a long time can cause big problems.
  • In sozialen Gruppen ist die wechselseitige Identifikation offenbar stärker ausgeprägt. 
    الإنجليزية In social groups, mutual identification is apparently more pronounced.
  • Die Identifikation mit den Kranken motiviert die Mehrzahl der jährlich etwa zwei Millionen Blutspender in Deutschland, sich den Lebenssaft ohne unmittelbaren Nutzen für sich selbst abzapfen zu lassen. 
    الإنجليزية The identification with the sick motivates the majority of the approximately two million blood donors annually in Germany to allow their life fluid to be drawn without immediate benefit for themselves.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية identification, identification marking, role-playing, sense of belonging
الروسية идентифика́ция, опозна́ние, отождествле́ние, установле́ние то́ждества, идентификация, принадлежность
الإسبانية identificación, pertenencia
الفرنسية identification, appartenance, identité
التركية kimlik tespiti, aidiyet, kimlik, kimlik belirleme, tanımlama, özdeşleşme
البرتغالية identificação, empatia, sentido de pertencimento
الإيطالية identificazione, appartenenza
روماني identificare, apartenență
الهنغارية azonosítás, beazonosítás, identitás
البولندية identyfikacja, przynależność
اليونانية αναγνώριση, ταύτιση, ταυτοποίηση
الهولندية identificatie, het identificeren, gevoel van verbondenheid
التشيكية identifikace, pocit příslušnosti
السويدية identifikation, identifiering, identitet
الدانماركية identifikation
اليابانية 検証, 識別, アイデンティフィケーション, 同一性, 同一視, 帰属意識, 特定
الكتالونية identificació, sentit de pertinença
الفنلندية identifiointi, kuuluvuus, tunnistus
النرويجية identifikasjon, identitet
الباسكية identifikazioa
الصربية identifikacija
المقدونية идентификација
السلوفينية identifikacija, pripadnost
السلوفاكية identifikácia, priradenie
البوسنية identifikacija
الكرواتية identifikacija
الأوكرانية ідентифікація, почуття приналежності
البلغارية идентификация, възприемане
البيلاروسية ідэнтыфікацыя, адпаведнасць
العبريةזיהוי، הזדהות
العربيةتمييز، تحديد، تحديد الهوية، هوية
فارسيشناسایی، احساس تعلق، شناسایی خود
الأرديةشناخت

الترجمات

الانحناء

Identifikation · Identifikationen

الانحناء
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133725, 133725, 133725