ترجمة العبارة الألمانية sowahr

sowahr⁷

الترجمات

 as true as, as accurately, equally

 так же верно, также верно как

 de la misma manera, exactamente, igual de cierto que

 aussi vrai que, de la même manière, exactement

 aynı şekilde, tam olarak

 da mesma forma, exatamente, tão certo quanto

 così vero come, genau, in der gleichen Weise

 exact, la fel de corect, la fel de corect ca

 pontosan ugyanazzal a helyességgel, ugyanolyan helyes mint

 tak samo, tak samo jak

 ακριβώς, τόσο σωστό όσο

 even juist als, evenzeer, evenzo

 stejně správně jako, stejně tak

 lika, lika riktig som

 lige så korrekt som, nøjagtigt

 同じ正確さで, 同様に正しい

 exactament, igual de cert com

 juuri niin, samoin kuin

 like så, likeledes, likevel

 ere, hain zuzen, halaber

 isto tako

 исто така точно како, точно така

 prav tako

 rovnako, rovnako správne ako

 isto tako

 isto tako

 так само, також вірно як

 също толкова вярно, също толкова правилно като

 таксама, таксама правільна як

 seperti, sebagaimana

 như, y như, đúng như

 dek, qanchalik

 जितना

 如同, 正如

 ดังที่, พอๆ กับ, เช่นเดียวกับ, เท่ากับ

 듯이, 만큼, 처럼

 necə ki, qədər

 ზუსტად როგორც, ისევე როგორც

 যতটা, যতটা ... ততটা, যেমন ... তেমন

 aq sa, ashtu siç, njësoj si

 जितके

 जति, जस्तै

 ఎంత

 tikpat kā, tāpat kā

 எவ்வளவு

 niisama kui, nõnda nagu

 այնքան որքան, ինչպես

 mîna, wekî

בדיוק באותה מידה، כפי ש، נכון כמו

بقدر ما، بنفس الدقة

به همان اندازه درست، به همان دقت

اسی طرح صحیح جیسے، بالکل اسی طرح

⁷ قديم/مهمل

mit genau der gleichen Richtigkeit; ebenso richtig wie

الترجمات

 as true as, as accurately, equally

 like så, likeledes, likevel

 так же верно, также верно как

 juuri niin, samoin kuin

 таксама, таксама правільна як

 da mesma forma, exatamente, tão certo quanto

 също толкова вярно, също толкова правилно като

 isto tako

 aussi vrai que, de la même manière, exactement

 pontosan ugyanazzal a helyességgel, ugyanolyan helyes mint

 isto tako

 так само, також вірно як

 rovnako, rovnako správne ako

 prav tako

 exactament, igual de cert com

 исто така точно како, точно така

 isto tako

 lika, lika riktig som

 ακριβώς, τόσο σωστό όσο

 così vero come, genau, in der gleichen Weise

 de la misma manera, exactamente, igual de cierto que

 stejně správně jako, stejně tak

 ere, hain zuzen, halaber

 同じ正確さで, 同様に正しい

 tak samo, tak samo jak

 exact, la fel de corect, la fel de corect ca

 lige så korrekt som, nøjagtigt

 aynı şekilde, tam olarak

 even juist als, evenzeer, evenzo

 듯이, 만큼, 처럼

 dek, qanchalik

 tikpat kā, tāpat kā

 mîna, wekî

 যতটা, যতটা ... ততটা, যেমন ... তেমন

 如同, 正如

 niisama kui, nõnda nagu

 այնքան որքան, ինչպես

 như, y như, đúng như

 ดังที่, พอๆ กับ, เช่นเดียวกับ, เท่ากับ

 ზუსტად როგორც, ისევე როგორც

 जति, जस्तै

 necə ki, qədər

 seperti, sebagaimana

 aq sa, ashtu siç, njësoj si

 जितना

 जितके

 எவ்வளவு

 ఎంత

اسی طرح صحیح جیسے، بالکل اسی طرح

בדיוק באותה מידה، כפי ש، נכון כמו

بقدر ما، بنفس الدقة

به همان اندازه درست، به همان دقت