ترجمة العبارة الألمانية obgleich

obgleich

الترجمات

 even though, albeit, although

 несмотря на, хотя

 si bien, aunque

 bien que, quoique

 rağmen

 apesar de, embora, conquanto

 anche se, sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure

 cu toate că, deși

 bár, habár, noha

 mimo że, chociaż

 αν και, παρά το ότι, παρόλο που

 althans, hoewel, ondanks

 i když, ačkoliv, přestože, třebaže

 fastän, trots att, änskönt, även om

 selvom, skønt

 たとえ, とはいえ, にもかかわらず

 encara que, malgrat, malgrat que

 huolimatta, vaikka

 til tross for, selv om

 baina, hala ere, nahiz eta

 premda, iako, mada

 иако што, иако

 kljub temu, čeprav

 aj keď, hoci

 premda, iako, mada

 premda, iako

 незважаючи на, хоча

 макар че, въпреки, въпреки че

 нягледзячы на

 meskipun

 mặc dù

 garchi

 यद्यपि, हालाँकि

 尽管, 虽然

 แม้ว่า

 비록

 baxmayaraq, hətta, olsa da

 თ უზ

 যদিও

 edhe pse

 जरी

 यद्यपि

 అయినా

 lai gan, lai arī

 எனினும், என்றாலும்

 kuigi

 թեև, նույնիսկ

 gerçi, hatta

אף על פי ש، למרות ש

رغم، على الرغم من

با وجود اینکه، اگرچه، هرچند

حالانکہ، اگرچہ

nennt einen Gegengrund zu etwas anderem; obgleich, obwohl; gleichwohl, obwohl, obschon, obzwar

الترجمات

 even though, albeit, although

 bien que, quoique

 anche se, sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure

 apesar de, embora, conquanto

 fastän, trots att, änskönt, även om

 si bien, aunque

 i když, ačkoliv, přestože, třebaže

 bár, habár, noha

 til tross for, selv om

 несмотря на, хотя

 huolimatta, vaikka

 нягледзячы на

 макар че, въпреки, въпреки че

 premda, iako

 premda, iako, mada

 незважаючи на, хоча

 aj keď, hoci

 kljub temu, čeprav

 encara que, malgrat, malgrat que

 иако што, иако

 premda, iako, mada

 αν και, παρά το ότι, παρόλο που

 baina, hala ere, nahiz eta

 たとえ, とはいえ, にもかかわらず

 mimo że, chociaż

 cu toate că, deși

 selvom, skønt

 rağmen

 althans, hoewel, ondanks

 यद्यपि, हालाँकि

 비록

 garchi

 जरी

 lai gan, lai arī

 gerçi, hatta

 যদিও

 எனினும், என்றாலும்

 尽管, 虽然

 kuigi

 թեև, նույնիսկ

 అయినా

 mặc dù

 แม้ว่า

 यद्यपि

 baxmayaraq, hətta, olsa da

 meskipun

 edhe pse

 თ უზ

حالانکہ، اگرچہ

אף על פי ש، למרות ש

رغم، على الرغم من

با وجود اینکه، اگرچه، هرچند